40 GÜN OLDU
Πέρασαν 40 μέρες
40 days have passed
Gökçeada’nın sevilen simalarından İsmail BULMUŞ aramızdan ayrılalı 40 gün oldu.
Πέρασαν 40 μέρες από τότε που έφυγε από κοντά μας η αγαπημένη φιγούρα του Ισμαηλ Μπουλμους.
It has been 40 days since Ismail Bulmus has passed away.
Geçirdiği kalp krizi sonrası Çanakkale’ye sevk edilirken yolda hayatını kaybederek aramızdan ayrılan İsmail BULMUŞ arkadaşımız için bugün 40 yemeği dağıtıldı. Pandemi koşullarına uygun olarak planlanan pilav ve tatlı dağıtımı “Bulmuş Kırtasiye” önünde saat 12:00’de gerçekleşti.
40 γεύματα διανεμήθηκαν στη μνήμη του φίλου μας Ισμαηλ Μπουλμους, ο οποίος άφησε τη τελευταία του πνοή κατα τη μεταφορά τουστο Çanakkale μετά από καρδιακή προσβολή. Η διανομή ρυζιού και επιδορπίων, που σχεδιάστηκε σύμφωνα με τις πανδημικές συνθήκες, πραγματοποιήθηκε μπροστά από το “Bulmuş Kırtasiye” στις 12:00 το μεσημέρι.
40 meals were distributed in memory of our friend Ismail Bulmus, who passed away during the transport to Canakkale after a heart attack. The distribution of rice and desserts, designed according to the pandemic conditions, took place in front of the “Bulmuş Kırtasiye” at noon.
Aramızdan ayrılışı ile Gökçeada’nın sağlık sorunlarının gündeme gelmesine neden olan İsmail BULMUŞ’un sevenleri sosyal mesafe kurallarına uygun bir şekilde etkinliğe katılarak 40 gün sonra kendisini tekrar andılar.
Οι φιλοι του Ισμαηλ Μπουλμους, που φανερωσε τα προβλήματα στο σύστημα υγείας της Ιμβρου μέσα από τον ξαφνικό χαμό του, παρεβρέθηκαν στο 40ημερο μνημοσύνο τηρώντας τους κανόνες κοινωνικής απόστασης.
İsmail Bulmus’ death was the reason to show the great gap in Imroz’s health system. His friends have gathered on his 40th day memorial, always keeping the social distance measures.
DAĞITILAN HAYRI ALLAH KABUL ETSİN, DOSTUMUZ İSMAİL BULMUŞ NUR İÇİNDE YATSIN.
Ας έχει καλά ο Θεός την οικογένεια και τους οικείους του. Ας αναπαυθεί εν Ειρήνη.
God bless his relatives and family. May his soul rest in peace.
