ADA DAYANIŞMASI YILDIZKOY’DA

Gökçeada gündeminde Ekim Ayı başından bu yana önemli yer tutan Yıldızkoy, bugün “Ada Dayanışması” tarafından temizlendi.

Yıldızkoy’un imara açılmasını engellemek için bir araya gelen çok sayıda aktivist ellerinde çöp torbaları ile ziyaretçiler tarafından atılan çöpleri topladılar.

Ομάδα εθελοντών της οργάνωσης “Νησιωτική Αλληλεγγύης” καθάρισε από σκουπίδια το παραλιακό μέτωπο του κόλπου του Κάρδαμου.

Με αφορμή την προέγκριση της ανοικοδόμησης του Κάρδαμου οι εθελοντές θέλοντας να δείξουν την αντίρρησή τους στην απόφαση του Δήμου Ίμβρου φόρεσσν τα γάντια τους και με σακούλες σκουπιδιών στα χέρια καθάρισαν τη Παραλία.

A group of volunteers of the organization “Island in Solidarity” cleaned the coastal front of the bay of Kardamos.

On the occasion of the pre-approval of the reconstruction of Kardamos, the volunteers, wanting to show their opposition to the decision of the Imroz Municipality, put on their gloves and with garbage bags in their hands cleaned the beach.

Yürüyemeyecek kadar küçük bebeklerin ve yürümekte zorlanan hamile kadınların bile katıldığı etkinlik yaklaşık 3 saat sürdü.

Εθελοντές κάθε είδους (από μωρά που μπουσουλάνε μέχρι εγκυμονούσες) συμμετείχαν στη 3ωρη αυτη δράση.

The event, which even babies too young to walk and pregnant women participated, lasted about 3 hours.

“Ada Dayanışması” aktivistleri ellerine aldıkları çöp torbaları ile her deliğe ve her taşın altına ulaşarak çöpleri topladılar.

Οι ακτιβιστές της «Νησιωτική Αλληλεγγύης» μάζευαν τα σκουπίδια φτάνοντας κάτω από κάθε πέτρα.

“Island in Solidarity” activists collected garbage by reaching under every stone.

Gökçeada’nın Sesi olarak izlediğimiz etkinliğin amacını sizlere aktarabilmek için çektiğimiz fotoğrafların yanı sıra aktivistlere sorduk. “Ada Dayanışması” aktivistlerinin yanıtlarını ve etkinlik görüntülerini videomuzdan izleyebilirsiniz. İYİ İZLEMELER.

Κατα τη διάρκεια της δράσης ρωτήσαμε τους ακτιβιστές για το σκοπό τους. Μπορείτε να παρακολουθήσετε πλάνα καθώς και τις απαντήσεις στο βίντεό μας.

During the event we asked the activists their purpose of such a move. In the video following you can watch the event footage and their responses.

Sadece Yıldızkoy’u değil tüm Gökçeadayı ilgilendiren imar konusunu (kıyılar için çıkarılan yasalar, aşırı betonlaşma ve doğa katliamı) daha çok tartışacağız gibi görünüyor.

Ülkemizin birçok noktasında sorun olarak karşımıza çıkan doğa katliamına karşı duruşunu sintine yapımı ve altın arama konusunda başarı ile ortaya koyan Gökçeadalıların Yıldızkoy konusunda da kimsenin mağdur olmasına izin vermeden sonuca ulaştıracağı ümidiyle BUGÜN YILDIZKOY’U TEMİZLEYEN TÜM AKTİVİSTLERE TEŞEKKÜR.

Aπο΄ ότι φαίνεται δε θα μας απασχολήσει μόνο ο Κάρδαμος αλλά ΄ολόκληρη η ανοικοδόμηση της Ίμβρου που εχει σαν συνέπεια την καταστροφή της φύσης απο την υπερβολή του τσιμέντου.
Ελπίζουμε ότι οι κάτοικοι της Ίμβρου, που έχουν επιδείξει με επιτυχία τη στάση τους ενάντια στη καταστροφή του φυσικού περιβάλλοντος, στην κατασκευή υδροσυλλεκτών και στην αναζήτηση χρυσού, θα φέρουν ένα αποτέλεσμα χωρίς να επιτρέψουν σε κανέναν θυματοποιήθηκε στο θέμα του Κάρδαμου.

Τους ευχαριστούμε πολύ για την συνεισφορά τους στην καθαριότητα της παραλίας και τους συγχαίρουμε για την ανιδιοτελή τους διάθεση για εθελοντισμό!

It seems that we will be concerned not only with Kardamos but with the whole reconstruction of Imvros, which has as a consequence the destruction of nature by the excess of cement.

We hope that the residents of Imroz, who have successfully demonstrated their stance against the destruction of the natural environment, the construction of water catchments and the search for gold, will bring a result without allowing anyone to be victimized in the issue of Kardamos.

We thank them for their contribution to make the beach clean of garbage and we congratulate them for their selfless willingness to volunteer!