AŞILANMAYA DEVAM
To Εμβόλιο Συνεχίζεται
The Vaccination continues
Tüm ülkede olduğu gibi Gökçeada’da da sağlıkçılardan sonra 90 yaş üstü hemşerilerimiz aşılanıyor.
Όπως ισχύει σε ολόκληρη τη χώρα, έτσι και στην Ίμβρο, μετά από τους επαγγελματίες υγείας, οι πολίτες μας άνω των 90 ετών εμβολιάζονται.
As is the case throughout the country, so in Imroz, after the health professionals, our citizens over 90 years of age are getting vaccinated.
Çin’den gelen 3.000.000 (Üç Milyon) Coronovak aşısından adamızın payına düşen kısmı tek tek yapılıyor. Sağlıkçılarımızdan sonra sıra 90 yaş üstünde olan vatandaşlarımızda.
Με το ποσοστό των 3.000.000 (Τρία εκατομμύρια) Κινέζικων εμβολιών Coronovak που αντιστοιχούν στο νησί μας, οι πολίτες μας που είναι άνω των 90 ετών εμβολιάζονται ένας προς ένα.
With percentage of the 3,000,000 (Three million) Chinese Coronovak vaccines corresponding to our island, our citizens over the age of 90 are vaccinated one by one.
Kayıtlara göre ilçemizde 42 kişi 90 yaş ve üzerinde. Bu vatandaşlarımız tek tek aranarak sağlık durumları ile ilgili bilgileri Gökçeada (TSM) Toplum Sağlığı Merkezi tarafından arandı. Yapılacak aşı için sağlık durumlarının uygun olup olmadığı kontrol edildi. Yaşlılarımızın evlerinde aşılanması için hazırlıklar tamamlandı. Hazırlanan 2 mobil ekip ev ev dolaşarak büyüklerimizi aşılamaya başladı.
Σύμφωνα με τα αρχεία, στην Ίμβρο ζουν 42 άτομα άνω των 90 ετών. Το προσωπικό του Κοινοτικού Κέντρου Υγείας Ίμβρου αναζήτησε τους πολίτες αυτούς ένας προς έναν και ενημερώθηκε για την κατάσταση της υγείας τους ωστέ να οριστούν οι κατάλληλες ημερομηνίες για τον εμβολιασμό τους. Οι προετοιμασίες ολοκληρωθηκαν και 2 κινητές ομάδες ξεκίνησαν τον εμβολιασμό των ηλικιωμένων μας πηγαίνοντας από σπίτι σε σπίτι.
According to the records, 42 people over the age of 90 live in Imroz. The staff of the Community Health Center of Imroz searched these citizens one by one and was informed about their state of health in order to set the appropriate dates for their vaccination. The preparations were completed and 2 mobile teams started vaccinating our seniors citizens going door to door.
Haberimiz yayına hazırlanırken ekiplerden biri merkezde, diğeri de köylerde aşılama işlemine devam ediyorlar.
Ενώ δημοσιέυουμε αυτό το άρθρο, μία από τις ομάδες συνεχίζει τη διαδικασία εμβολιασμού στο κέντρο και η άλλη στα χωριά.
As we publish this article, one of the groups continues the vaccination process in the center and the other in the villages.
ADAMIZDA YAŞAYANLARIN SAĞLIĞI İÇİN EMEK VEREN HERKESE SELAM OLSUN.
Ας είναι καλά όσοι όλοι προσφέρουν για την υγεία των Ηλικιωμένων στο νησί μας.
May all those who contribute to the health of the Elderly on our island be blessed.
