BUGÜN CUMHURİYET BAYRAMI

Σήμερα γιορτάζει η Δημοκρατία

Today we celebrate the Democracy

Dün Atatürk Anıtına çelenk sunumu ile başlayan, Cumhuriyetimizin 97. Yıl kutlamaları bugün gerçekleştirilen tebrigat töreni ile devam etti.

Οι γιορτές της 97ης επετείου της Δημοκρατίας μας, που ξεκίνησαν χθες με κατάθεση στεφάνου στο Μνημείο Ατατούρκ, συνεχίστηκαν σήμερα με την τελετή συγχαρητηρίων.

The 97th anniversary celebrations of the Democracy, which started yesterday with the wreath presentation to the Atatürk Monument, continued today with a greeting ceremony.

Sabah ezanı ile başlayan şiddetli yağmura rağmen katılımın yoğun olduğu tören, Kaymakamlık bahçesinde yapılması planlanmıştı. Yağışın devam etmesi üzerine tören Gökçeada Kütüphanesi çok amaçlı salonuna alınarak sosyal mesafe kurallarının ihlal edilmesinin önüne geçildi.

Η τελετή συγχαρητηρίων είχε σχεδιαστεί να πραγματοποιηθεί στον κήπο της Επαρχιακής Διοίκησης, και παρ όλη  την  έντονη βροχόπτωση η παρουσία του κοινού ήταν έντονη. Με τη βροχή να συνεχίζει, η τελετή μεταφέρθηκε στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων της Βιβλιοθήκης της ίμβρου που πληρή όλες τις προϋποθέσεις   ασφάλειας και τηρεί των κανόνων κοινωνικής απόστασης.

Despite the heavy rain that started with the morning prayer, the ceremony, which participation was intense, was planned to be held in the garden of the District Governorship. Upon the continuation of the rain, the ceremony was taken to the multi-purpose hall of the Imroz Library that prevents the social distance rules.

Tören başlamadan CHP İlçe örgütü saat 09:30’da partililerle birlikte Atatürk Anıtına çelenk sunumu gerçekleştirdi. CHP İlçe örgütü ardından tebrigat törenine geçerek kutlamalara katıldı.

Πριν ξεκινήσει η τελετή, η Περιφέρεια του CHP έκανε κατάθεση στεφάνου στο Μνημείο Ατατούρκ παρουσία των μελών του κόμματος στις 09:30 το  πρωί. Στη συνέχεια, η Περιφέρεια του CHP πήγε στην τελετή συγχαρητηρίων και συμμετείχε στους εορτασμούς.

Before the ceremony, the CHP District Organization with the party members laid a wreath to the Atatürk Monument at 09:30. CHP District Organization attent the greeting ceremony and participated in the celebrations.

Saat 10:00’da Gökçeada Kütüphanesi Çok Amaçlı Salonda, Gökçeada Kaymakamı Dr. Serhat DOĞAN, Gökçeada Garnizon Komutanı Piyade Albay Oktay YILDIRIM, Gökçeada Belediye Başkanı Ünal ÇETİN ve Cumhuriyet Savcısı Ahmet DURUSOY katılımcıların tebriklerini kabul etti.

Στις 10:00, ο Επαρχιακός Διοικητής της Ίμβρου Δρ. Σερχάτ Ντογάν, ο Διοικητής Πεζικού Συνταγματάρχης Οκτάυ Γιλντιρίμ, ο Δήμαρχος της Ίμβρου Ουνάλ Τσετίν και ο εισαγγελέας Αχμέτ Ντουρουσόυ δέχτηκαν τα συγχαρητήρια των συμμετεχόντων.

At 10:00, Gökçeada District Governor Dr. Serhat DOĞAN, Imroz Garrison Commander Infantry Colonel Oktay YILDIRIM, Gökçeada Mayor Ünal ÇETİN and Public Prosecutor Ahmet DURUSOY accepted the congratulations of the participants.

Tebriklerden sonra salonda katılımcılara bir konuşma yapan Gökçeada Kaymakamı Dr. Serhat DOĞAN konuşmasına Cumhuriyetimizin 97. Yılı için düzenlenen bu törene katılımları için teşekkür ederek başladı.

Μετά τα συγχαρητήρια, ο Διοικητής της Περιφέρειας Ίμβρου Δρ. Σερχάτ Ντογάν απήγγειλε ευχαριστίες στον κόσμο που παρευρέθηκε  σε αυτήν την τελετή που πραγματοποιήθηκε για την 97η επέτειο της Δημοκρατίας μας.

After the congratulations, Imroz District Governor Dr. Serhat DOĞAN started his speech by thanking him for his participation in this ceremony held for the 97th anniversary of our Republic.

En ideal yönetim biçimi olan cumhuriyetin, hukukun üstünlüğüne dayalı, bireysel hak ve özgürlüklerin yasal güvence altına alındığı ve kişilerin kanun önünde eşit sayıldığı bir yönetim biçimi olduğunu söyleyerek konuşmasını sürdüren Gökçeada Kaymakamı Dr. Serhat DOĞAN, 97 yıllık Cumhuriyetimizin önemli badireler atlatmasına rağmen geldiği nokta ile kendisini kanıtladığını belirtti.

Συνεχίζοντας την ομιλία του, ο Διοικητής της Περιφέρειας Ίμβρου Δρ. Σερχάτ Ντογάν  δήλωσε ότι η Δημοκρατία, η πιο ιδανική μορφή διακυβέρνησης, βασίζεται σε ένα κράτος δικαίου και κατοχυρώνει νομικά τα ατομικά δικαιώματα και οι ελευθερίες, και οι πολίτες είναι ίσοι ενώπιον του νόμου και αυτό το αποδεικνύει εδώ και 97 χρόνια , παρά το γεγονός ότι έχει υποστεί σημαντικά προβλήματα.

Continuing his speech, the Governor of Imvros District  Dr. Serhat DOĞAN stated that Democracy, despite the fact that it has suffered significant problems, it proves for 97 years that is the most ideal form of government, based on the rule of law, guaranteing legally the individual rights and freedoms, with citizens being equal before the law.

Konuşmasını şehitlerimiz ve gazilerimiz başta olmak üzere Cumhuriyetimiz için emek veren herkese teşekkür ederek sonlandıran Gökçeada Kaymakamı Dr. Serhat DOĞAN, “CUMHURİYETİMİZİN 97. YILI HERKESE KUTLU OLSUN” diyerek konuşmasını sonlandırdı.

O Κυβερνήτης της Περιφέρειας Ίμβρου, ολοκλήρωσε την ομιλία του ευχαριστώντας όλους όσους αγωνίστηκαν για τη Δημοκρατία ειδικά τους ήρωες και τους βετεράνους. Ο Σερχάτ Ντογάν  ολοκλήρωσε την ομιλία του λέγοντας, “ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ 97Ο ΕΤΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΜΑΣ”.

Governor of the Imroz Region, concluded his speech by thanking all those who fight for the Democracy, especially the heroes and veterans. Serhat DOĞAN ended his speech by saying, “Happy 97 years of Democracy to all”.

Gökçeada Kaymakamı Dr. Serhat DOĞAN tarafından yapılan konuşmanın tamamını fotoğraflardan oluşan bir kolaj eşliğinde videomuzdan dinleyebilirsiniz. İYİ DİNLEMELER.

Mπορείτε να ακούσετε την ομιλία του Κυβερνήτη της Περιφέρειας Ίμβρου Δρ. Σερχάτ Ντογάν συνοδευόμενη από ένα κολάζ φωτογραφιών.

You can watch to the speech made by Imroz District Governor Dr. Serhat DOĞAN in our video accompanied by a collage of photos.

Gerçekleşen törende pandemi kurallarına azami dikkat gösterilerek sosyal mesafe kurallarına uyum nedeniyle katılımcıların birbirleri ile temas etmeseler de içlerindeki “Cumhuriyet Coşkusu” yüzlerine yansımıştı. Tüm katılımcılar Cumhuriyet Bayramımızın coşkusu ve mutluluğu ile tören yerinden ayrıldı.

Στην τελετή, δόθηκε η μέγιστη προσοχή στους κανόνες αποστάσεων λόγω της πανδημίας και ο “Ενθουσιασμός Δημοκρατίας” παρόλη την αποφυγή άμεσων επαφών, αντικατοπτρίστηκε στα πρόσωπα των συμμετεχόντων. Όλοι οι συμμετέχοντες έφυγαν από τον χώρο της τελετής με ενθουσιασμό και ευτυχία για Ημέρας της Δημοκρατίας μας.

At the ceremony, maximum attention was paid and the “Enthusiasm of the Democracy” was reflected in the faces of the participants even though they did not come into contact with each other due to the social distance rules. All the participants left the ceremony place with enthusiasm and happiness for the Democracy Day.

Akşam saatlerinde ilçe merkezinde oluşturulan konvoy ile vatandaşlar “Cumhuriyet Coşkusunu” yaşadılar ve yaşattılar.

Oι πολίτες έστησαν κόμβοι στο κέντρο της περιοχής το βράδυ, σαν εναλλακτικό τρόπο εορτασμού της «Χαράς της Δημοκρατία».

Τhe citizens of Imroz forming convoy in the district center, they found an alternative way to celebrate the “Joy of theDemocray “.

BU CUMHURİYETİ BİZE ARMAĞAN EDEN BAŞTA ATAMIZ OLMAK ÜZERE TÜM EMEĞİ GEÇENLERE SELAM OLSUN.

Χαιρετούμε αυτούς που μας χάρισαν τη Δημοκρατία, με πρώτο τον Ατατούρκ.

Salut those who have gifted us Democracy, with Ataturk first.

Total Page Visits: 131 - Today Page Visits: 1

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

%d blogcu bunu beğendi: