ÇANAKKALE CHP’DEN PANDEMİ İÇİN ÖNLEM
Επέμβαση CHP Canakkale για την Πανδημία
Pandemy Measures from Canakkale CHP
Tüm illerimizin hızla kırmızılaştığı (vaka sayılarının artışı) pandemi günlerimizde ilimiz Çanakkale son hafta itibari ile vaka sayısının (yüz binde olarak) en yüksek olduğu il oldu.
Και ενώ τα κρούσματα κορονοϊού αυξάνονται σε κάθε νομό της χώρας, το Τσανακαλε κατέχει τη πρωτιά με τον μεγαλύτερο αριθμό κρουσμάτων ανα 100.000 κατοίκους.
while COVID-19 cases are on rise in every county, Canakkale tops the list with the highest number of cases per 100,000 citizens.
İlçemiz Gökçeada da vaka sayılarında ki artış ilimizin durumundan farklı değil. Şirinköy’de karantina sona ermeden ilçemizin tek ana okulu da (Burhanettin Kurt Anaokulu) karantinaya alındı. Her gün 8 ile 15 arasında pozitif vakaların görüldüğü ilçemizde yeni karantinalar ya da tüm ilçemizin karantinaya alınması sohbetlerin ana konusunu oluşturuyor.
Όπως και στο νομό έτσι και στη περιφέρεια μας τα κρούσματα αυξάνονται συνεχώς. Πριν προλάβει να τελειώσει η καραντίνα στο Şirinköy, σε καραντίνα μπήκε και το μοναδικό νηπιαγωγείο του νησιού. Με τα κρούσματα να φτάνουν τα 8-15 καθημερινά, έχει γίνει κουβέντα ακόμα και για ολική καραντίνα στο νησί.
As in Canakkale, so in our region the cases are constantly increasing. Before the quarantine could end in Şirinköy, the only kindergarten on the island was quarantined. With the cases reaching 8-15 daily, there has been rumours even of total isolation of the island in form of quarantine.
Vakaların il bazında yüz binde olarak açıklanmaya başladığı 15-21 Şubat haftasında 43,76 olan (yüz binde vaka sayısı) Çanakkale ilimizde 10-16 Nisan haftasında açıklanan yüz binde vaka sayısı 962,98 oldu. Kısacası 2 ay dolmadan vaka sayıları 22,59 kat artış göstererek yurt genelinde en yüksek sayı olarak karşımıza çıktı.
Ενώ την εβδομάδα 15-21 Φεβρουαρίου το Τσανακαλε είχε 43.76 κρούσματα στους 100.000, έφτασε στην έβδομα 10-16 Απριλίου να ξεπεράσει 22,59 φορές τα πρώτα νούμερα μετρώντας 962.98 κρούσματα ανα 100.000. Το ποσοστό αυτό κάνει το Τσανακαλε την περιοχή με τα περισσότερα κρούσματα στη χώρα.
While on February 15-21, Canakkale had 43.76 cases per 100,000, it çevrede 22.59 times the first numbers on April 10-16, showing 962.98 cases per 100,000. This percentage makes Canakkale the region with the most cases in the country.
Bu artışın nedenleri araştırılıp çözümler aranırken Çanakkale CHP İl başkanlığı bu konuda bir adım atarak örnek oluşturdu. İl Başkanı M.Ümit URAL imzalı örgütlere gönderilen bir yazı ile 03.05 2021 tarihine kadar kapalı tutulma kararı iletildi. Örgütler acil durumlarda on-line iletişime geçerek iş ve işlemlerini yürütecek.
Ψάχνοντας αιτίες και απαντήσεις, το γραφείο CHP Çanakkale με επιστολή του υπογεγραμμένη από τον M.Ümit URAL αιτείται το κλείσιμο του Νομου έως τις 3 Μαΐου 2021. Παράλληλα οι οργανισμοί θα επικοινωνούν και θα εκτελούν τις εργασίες και τις συναλλαγές τους ηλεκτορνικά..
Seeking actions and answers, the CHP Çanakkale office in a letter signed by M.Ümit URAL requested the closure of the Prefecture until May 3, 2021. Organizations will communicate on-line in case of emergency and carry out their work and transactions interactive.
Örgütlere gönderilen bu yazının dışında il örgütü bir basın açıklaması ile aldıkları bu kararı ve nedenlerini açıkladı. Yapılan açıklamanın tam metnini aşağıda yayınlıyoruz.
Εκτός του οτι επιστολή στάλθηκε στους οργανισμούς, το πολιτικό γραφείο του Νομου ανακοίνωσε την πρόταση του στο κοινό με δελτίο τύπου.
In addition to the fact that a letter was sent to the organizations, the political office of the Prefecture announced its proposal to the public with a press release.
“Basına ve Komuoyuna ;
Öncelikle, dün acı haberini aldığımız Çanakkale On sekiz Mart Üniversitesi Fizik Bölümü Öğretim Üyesi Doçent Dr. Gülnur İkis Gün Hocamıza ve salgında yitirdiğimiz tüm vatandaşlarımıza Allah’tan rahmet, yakınlarına sabırlar diliyoruz. Halen hastalıkla mücadele eden vatandaşlarımıza da acil şifalar diliyor; bir an önce sağlıklarına kavuşmalarını umuyoruz.
COVİD-19 salgını, sevdiklerimizi bizlerden koparmaya, toplumun canını yakmaya devam ediyor. Maalesef Çanakkale’miz vaka sayısında açık ara önde. Dün açıklanan rakamlara göre 100 bin kişideki vaka sayısına göre Çanakkale en yüksek sayıda vakanın görüldüğü şehir konumuna yükselmiş durumda. Üzülerek söylüyoruz ki, Çanakkale gibi bir şehrin, vaka sayısında İstanbul’u bile geçmiş olması; kentimizde salgın sürecinin düzgün yönetilememesinin bir sonucudur. Bu yüzden yaşadığımız COVİD19 virüsünün neden olduğu pandemi değil; AKP’nin yanlış politikalarıyla Ülkemizi sürüklediği AK Pandemidir.
Salgının başından beri uyarıyoruz. Çanakkale’mizin bu duruma gelmesinde sorumluluk, bütün uyarılarımıza rağmen Gaziantep’te salgın pik noktasında iken uçaklar dolusu insanı Çanakkale’mize taşıyan AKP yöneticilerinindir. Bilim insanları tüm topluma “Evinizde kalın” çağrısı yaparken, AKP yöneticileri uçaklarla vatandaşlarımızı Çanakkale’ye taşıyıp hastalık yaymaktan çekinmediler. Böyle bir sorumsuzlukla devlet yönetilir mi? Kendi lebalep kongrelerinin sonucu olarak başta Bozcaada ilçemiz olmak üzere, bütün Çanakkale’miz bu salgından olumsuz etkilendi.
Çanakkale’mizde Kordon, Özgürlük Parkı, Halk Bahçesi kapatıldı; AVM’ler ve yoğun işçi çalıştıran fabrikalar hala açık! Bu kararları alanlar, nerede yaşıyor? Çanakkale’de yaşıyor mu; bu kenti biliyor mu, artık emin olamıyoruz. Bir kez daha hatırlatmak isteriz: Çanakkale’de Kordon boyu, insanların sadece buluştuğu, eğlenmek için gittiği bir yer değildir. Aynı zamanda bir güzergâhtır. Pandemi de olsa her sabah işe gitmek zorunda olan Çanakkalelilerin yürüdüğü yoldur Kordon. Vatandaşlarımızın birbirine temas etmeden kullanabileceği bu güzergâh varken; burayı kapatıp da insanları 1 metrelik karşı kaldırıma sıkıştırmanın bir mantığı var mı? Virüs, metrelerce genişlikteki kordonda bulaşıyor; ama AVM ve fabrikalara gidince bulaşmıyor; öyle mi?
Milletin 128 milyar dolarının hesabını veremeyen, onun yerine sokak sokak vinçle afiş toplayarak güzel ekonomi tablosu çizmeye çalışan AKP zihniyeti, pandemide de açık alanları kapatıp; kapalı mekânları açık tutuyor! Akıl, izan bunun neresinde? Sahi, yeri gelmişken tekrar soralım: 128 milyar dolar nerede?
Pandeminin ilk gününden beri bilimsel gerçeklerin ortaya koyduğu gereklilikleri görmezden gelen, kendi koydukları tedbire kendilerinin uymadığı çarpık bir zihniyetle AKP iktidarı, hem her gün onlarca insanımızı yitirmemizin; hem de salgın sürecinin uzamasıyla gelen ekonomik, toplumsal, psikolojik sıkıntıların sorumlusudur.
Başta sağlık emekçileri olmak üzere salgınla mücadelede canını dişine takan tüm emekçilere şükranlarımızı sunarız. Sağlık çalışanlarımız, salgının en başından beri üzerlerine düşeni fazlasıyla yapıyor; büyük fedakârlıkla hastalıkla mücadele ediyor. Fakat siyasi iktidar, pandemi sürecini yönetemiyor. Bunun bedelini de hepimiz ödemek zorunda kalıyoruz.
Daha önce de defalarca uyardık; tekrar ediyoruz: COVİD-19 salgınında, hastalığın tedavisi de aşısı da var. Aşı olanların, hastalığı çok daha hafif atlattığı kanıtlanmış bir gerçek. O yüzden acilen toplumun bütün kesimlerinin aşılanması gerekiyor.
Tüm ülkeler aşı seferberliği başlatmış durumda. Vatandaşlarını olabildiğince hızlı aşılayıp normal hayata dönmeye başlıyorlar. Dünya COVİD-19 salgınını geride bırakmaya hazırlanıyor. Fakat AKP iktidarı, toplumu hızlıca aşılamak yerine Libya’ya aşı göndermeyi tercih ediyor. İktidarın, kendi vatandaşının sağlığını hiçe sayarak verdiği sorumsuz kararlar yüzünden biz her gün onlarca canımızı toprağa veriyoruz. Tedavi edilebilir, aşısı bulunmuş bir hastalıkta bu halde olmamızın sebebi; siyasi iktidarın süreci yönetmeyi becerememesindendir. Hastalık değil; AKP’nin sorumsuz politikaları yüzünden bu haldeyiz. COVİD19 değil; AK Pandemi yüzünden bu haldeyiz! Her bir can kaybından AKP iktidarı sorumludur!
Salgını yönetemeyen AKP yöneticileri ve bürokratlar derhal istifa etmelidirler. Cumhuriyet Halk Partisi Çanakkale İl Örgütü olarak tüm vatandaşlarımızı Maske, Mesafe ve Hijyen kurallarına eksiksiz uymaya davet ediyoruz. CHP bütün örgütleriyle bu süreçte yurttaşlarımızla dayanışma içinde olmaya devam edecektir.
Kamuoyuna Saygılarımızla. 19.04.2021
#Yönetemiyorsunuz #HalkınİktidarıİçinCHP
Metin Ümit URAL
CHP Çanakkale İl Başkanı”
Στην επιστολή που υπογράφει ο Πρόεδρος του CHP Çanakkale Metin Ümit URAL αρχικά εκφράστηκαν τα συλλυπητήρια στο πρόσωπο της καθηγήτριας του τμήματος φυσικής του Πανεπιστημειου Τσανακαλε που έχασε τη μάχη με τον Κορονιο.
Ο πρόεδρος συνεχίζει εκφράζοντας τη δυσαρέσκεια του στην αντιμετώπιση της κατάστασης στο Νομο και επιρρίπτει ευθύνες στην κυβέρνηση για εκτός ελέγχου εξάπλωση της πανδημίας.Συγκεκριμένα καταδικάζει την χωρίς έλεγχο εισροή επισκεπτών στον νομό ακόμα και από περιοχές με υψηλό δείκτη κρουσμάτων (όπως ήταν το Αντεπ). Θεωρεί οξύμωρο ότι τα Εμπορικά Κέντρα και οι βιομηχανίες είναι ανοιχτά ενώ οι δημόσιοι ανοιχτοί χώροι (οπως πάρκα και παιδικες χαρες) έχουν τεθεί εκτός λειτουργιας με αποκορύφωμα το κλείσιμο του παραλιακού πεζόδρομου και την απαίτηση των πεζών να συνωστίζονται στα πεζοδρόμια.
Από την επιστολή δεν απουσίαζαν και τα επίκαιρα και συγκεκριμένα η κίνηση της κυβέρνησης να ξεκρεμάσει αφίσες τις αντιπολίτευσης σχετικές με το οικονόμο σκάνδαλο των 128 εκ δολαρίων. Ενώ κατηγορεί τη κυβέρνηση για την στάση της απέναντι στην πανδημία που όχι μόνο επιφέρει οικονομικές, κοινωνικές, ψυχολογικές δυσκολίες τόσο στους πολιτες όσο και στη χώρα, αλλά επιβαρύνει και το ιατρικό προσωπικο που με τόση αυταπάρνηση ρίχνεται στον αγώνα εδώ και ένα χρόνο. Η επιστολή συνεχίζει με αναφορά στην πολιτική κίνηση της κυβέρνησης να προσφέρει εμβόλια στην Λιβυη τη στιγμή που οι πολιτες της χώρας είναι κατά μεγάλο ποσοστό ανεμβολίαστοι, ενώ πολλοί είναι και εκεί η που χάνουν τη ζωή τους.
Στην επιστολή κατηγορείται ανοιχτά η κυβέρνηση για την εξέλιξη της πανδημίας ενώ ζητείται η παραίτηση των κυβερνητικών και των γραφειοκρατών του AKP.
Τέλος εκφράζεται η συμπαράσταση προς όλους τη δύσκολη αυτή περιοδο και η τονίζει την ανάγκη που υπάρχει για την τήρηση αποστάσεων, της υγιεινής και της απαραίτητης μάσκας.
The letter signed by CHP Canakkale President Metin Ümit URAL initially expressed condolences to the professor of physics at Canakkale University who lost the battle with Covid.
The president continues expressing his dissatisfaction with the Number of the cases in the prefecture and blames the government for the uncontrolled spread of the pandemic. He considers it an oxymoron that shopping malls and industries are open while public open spaces (such as parks and playgrounds) have been shut down, culminating in the closure of the main pedestrian road and the requirement for citizens to be crowded on the sidewalks.
The current news agenda was also present in the letter , specifically the government’s move to draw down posters of the opposition related to the $ 128 million financial scandal. While blaming the government for its attitude towards the pandemic not only causing the economic, social, psychological difficulties to both the citizens and the country, but also burdening the medical staff who with so much self-sacrifice is thrown into the fight of a Covid for more that a year. The letter goes on to the government’s political move to offer vaccines to Libya while a large percentage of country’s citizens are unvaccinated and many are losing their lives.
The letter openly blames the government for the pandemic and calls for the resignation of AKP government officials and bureaucrats.
Finally, support to everyone during this difficult period is expressed mentioning the need for distance, hygiene and the necessary mask.
KİŞİ, KURUM VE KURULUŞLARIN ALDIKLARI VE ALACAKLARI ÖNLEMLERLE BU SALGIN İLE MÜCADELE DÖNEMİNDEYİZ. BU KONUDA HEPİMİZE VE TÜM KURUM VE KURULUŞLARA GÖREV DÜŞMEKTEDİR. HEP BİRLİKTE EL ELE…
Ανεξαρτήτως των αποφάσεων που θα παρθουν, βρισκόμαστε σε περιοδο αντίστασης ενάντια στην πανδημία. Μόνο με συνεργασία όλων μας, κρατικών και μη φορέων θα αντιμετωπίσουμε τη κατάσταση.
Regardless of the decisions that are made, we are in a period of resistance against the pandemic. Only with the cooperation of all of us, governmental and public bodies, will we conquer the reality.
