CORONA KISKACINDA YILBAŞI

Μια Πρωτοχρονιά που δε την εμποδίζει η πανδημία.

A different state of NewYears Eve!

Alışık olmadığımız bir şekilde kutlayacağımız yılbaşı için birkaç gün kaldı. Sohbetlerde yılbaşı gecesi ne yapalım sorusuna yanıt aranıyor.

Απομένουν λίγες μέρες για το νέο έτος, και το σίγουρο ειναι ότι θα το γιορτάζουμε με ασυνήθιστο τρόπο. Στις συζητήσεις, η ερώτηση που επικρατεί ειναι «Τι θα να κάνετε την παραμονή της Πρωτοχρονιάς».

There are a few days left for the New Year, which we will be celebrating in an unusual way. In conversations we all looking for an answer to the question of what to do on New Year’s Eve is sought.

4-5 haftadır 56 saat olarak uygulanan hafta sonu kısıtlaması yılbaşında 80 saat olarak uygulanacak. 24 saatlik farkın çok da sorun oluşturmayacağını düşünenlerdenim. Ama alışkanlıklarımız yılbaşı gecesi sevdiklerimizle, dostlarımızla, akrabalarımızla ya da arkadaşlarımızla eğlenerek geceyi yaşamak olarak oluştuğundan olay farklı bir algılamaya giriyor.

Η απαγόρευση κυκλοφορίας των 56 ωρών του Σαββατοκύριακου, που ισχυει εδώ και 4-5 εβδομάδες, θα επαναπροσδιοριστεί  στις 80 ώρες μόνο για την αρχή του έτους. Είμαι ένας από αυτούς που πιστεύουν ότι η διαφορά 24 ωρών δεν θα είναι μεγάλο πρόβλημα  λ. Όμως, επειδή οι συνήθειες μας έχουν την νύχτα της Παραμονής της Πρωτοχρονιάς να την παίρναμε με τους αγαπημένους μας, τους συγγενείς ή τους φίλους μας, οσο να ναι έχουμε λιγάκι αγχωθει

The weekend restriction, which has been applied for 56 hours for the past 4-5 weeks, will be applied for 80 hours at the beginning of the New year. I am one of those who think that the 24-hour difference will not be too much of a problem. However, as our habits are formed as living the night by having fun with our loved ones, friends, relatives or friends on New Year’s Eve, the event enters a different perception.

Kişi olarak bende sosyalleşerek sevdiklerimle bir arada eğlenmek ve kutlamak taraftarıyım. Ama bir gerçek var ki, sevdiklerimizle bir gün birlikte olmak adına onlardan tamamen uzak olmak riski bazı konuların tekrar düşünülmesi gerçeğini bana dayatıyor.

Ως άνθρωπος και εγώ , αναζητω τη κοινωνικοποίηση  και θέλω να διασκεδάσω και και να γιορτάσω με τους αγαπημένους μου. Ο κίνδυνος όμως είναι γεγονός και αναγκαζόμαστε  να μείνουμε εντελώς μακριά από αυτά για να είμαστε μαζί με τα αγαπημένα μας πρόσωπα περισσοτερες μερες στο μελλον.

As a person, I also want to socialize and have fun and celebrate with my loved ones. But there is a fact of  risk that forces us of being completely away from them in order to be with more days in the future.  

Ben yeni yıla çekirdek aile olarak girecek ve tüm sevdiklerimiz yeni yılını iletişim araçları ile kutlayacağım. O gece için hazırlığımı da yaptım. Ailecek hazırlayacağımız yiyeceklerin yanı sıra tüm aile birlikte oynayabileceğimiz oyunumuz hazır.

Θα υποδεχτώ  τη νέα χρονιά με τη μικρή μου οικογένεια και θα ευχηθώ στους αγαπημένους μας μέσω της τεχνολογίας. Προετοίμασα λοιπόν για εκείνη τη νύχτα εκτός από το φαγητό, και ένα παιχνίδι μας που μπορεί να παίξει ολόκληρη η οικογένεια.

I will enter the new year with my small close family and all our loved ones will celebrate the new year through technological tools. I am prepared for that night. In addition to the food that we will prepare as the family, we have made a game where the whole family can enjoy!

Hazır olan oyunumuzun provasını bu hafta sonu kısıtlamasında gerçekleştirdik. Çok zevk aldık. Oyunumuzu merak edenler videomuzu izlesin. İYİ İZLEMELER…

Το ετοιμάσαμε και σας το παρουσιάζουμε. Το απολαύσαμε πολύ! Όσοι αναρωτιούνται για το παιχνίδι μας μπορούν να παρακολουθήσουν το βίντεό μας.…

We performed a rehearsal of our game this weekend during  the restriction. We enjoyed it very much. Those who wonder about our game should watch our video.…

TÜM OKUYUCULARIMIZIN, TÜM DOSTLARIN, TÜM GÖKÇEADALILARIN, TÜM DÜNYANIN YENİ YILI KUTLU OLSUN. HERKESE SAĞLIK DOLU YILLAR DİLERİM.

Ευχόμαστε καλή χρόνια σε όλους τους αναγνώστες και φίλους της Φωνής της Ιμβρου. Ας έχουμε μια χρόνια πλήρης με υγεία και ευτυχία.

Happy New Year to all  the readers and friends of Imroz Voice. We wish you the. We year to bring health and happiness!

Total Page Visits: 110 - Today Page Visits: 1

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

%d blogcu bunu beğendi: