DOKTOR EKSİĞİ KALMADI

ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΗΚΑΝ ΟΙ ΘΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΓΙΑΤΡΩΝ

ΝΕW DOCTORS ARRIVED!!

Gökçeada Devlet Hastanesinde göreve başlayan çocuk doktoru ve cerrah ile birlikte doktor kadrosunda eksik kalmadı.

Μαζί με τον παιδίατρο και τον χειρουργό που άρχισαν να εργάζονται στο κρατικό νοσοκομείο της Ίμβρου, δεν υπάρχουν έλλειψεις γιατρών.

Together with the pediatrician and surgeon who started working at the Imroz State Hospital, their is no lack in the doctor’s staff.

Üç hafta önce göreve başlayan Uzman Dr. Ahu ÇOLAK ve geçen hafta göreve başlayan Op. Dr. Mutlu ŞAHİN ile birlikte Gökçeada Devlet Hastanesinde görev yapan doktor sayısı 8 Pratisyen ve 7 Uzman olmak üzere 15 oldu.

Η ειδικός Dr. Aχού Τσολάκ και μαζί με τη Χειρούργο Δρ Μουτλού Σαχίν, ξεκίνησαν πριν 3 εβδομάδες την υπηρεσά τους στο  Κρατικό Νοσοκομείο Ίμβρου που πλέον μετράει τους 15 ιατρούς, με 8 ασκούμενους και 7 ειδικευμένους.

Specialist Dr. Ahu ÇOLAK together with Op. Dr. with Mutlu ŞAHİN, started  their work three weeks ago, with  the number of doctors working at Gökçeada State Hospital reached 15, with 8 of practitioners and 7 specialists.

Gökçeada’nın Sesi olarak göreve başlayan doktorlarımızı ziyaret ettik. Siz değerli okuyucularımız adına kendilerine yeni görev yerlerinin hayırlı olmasını diledik.

Επισκεφτήκαμε τους γιατρούς μας που ανέλαβαν τα καθήκοντά τους ως φωνή της Ίμβρου. Εκ μέρους σας, αγαπητοί αναγνώστες, τους ευχόμαστε καλή τύχη με τη νέα τους ανάρτηση.

We visited our doctors who took office as Ιmroz Voice. On behalf of you, our dear readers, we wish them good luck with their new post.

Cerrah olarak göreve başlayan Op. Dr. Mutlu ŞAHİN doktorluğunun 20. Yılında. 2000 yılında GATA’dan askeri hekim olarak mezun olan ŞAHİN doçent olmak için gün sayıyor. Keçiören Eğitim ve Araştırma hastanesinde de görev yapan ŞAHİN’e pandemi sürecinin mesleğindeki etkisini sorduk. “Cerrah olarak işimiz oldukça zorlaştı. Çünkü COVİD-19 kolay bulaşabilen bir virüs. Virüsten korunmak için bağışıklığın güçlü olması gerekir. Her cerrahi müdahale bağışıklığı olumsuz etkiler. Bu nedenle özellikle biz cerrahlar çok dikkatli olmak zorundayız.” Sözleriyle durumu özetledi Mutlu ŞAHİN.

Ξεκινήστε να εργάζεστε ως χειρουργός o Δρ Μουτλού Σαχίν μετρά τις ημέρες για να γίνει αναπληρωτής καθηγητής, αφού υπηρετεί τα τελευταία 20 χρόνια, αποφοιτώντας από τη GATA ως στρατιωτικός γιατρός το 2000. Ζητήσαμε από τον Σαχιν, ο οποίος εργάστηκε επίσης στην εκπαίδευση και έρευνα σε Νοσοκομείο της επαρχίας της Αγκυρας, να σχολιάσει τον αντίκτυπο της πανδημίας στο επάγγελμά του. «Η δουλειά του χειρούργου έχει γίνει πολύ δύσκολη. Ο COVID-19 είναι ένας εύκολα μεταδομένος ιός. Η ανοσία πρέπει να είναι ισχυρή για να προστατεύεται από τον ιό. Κάθε χειρουργική επέμβαση επηρεάζει αρνητικά την ανοσία. Επομένως, εμείς, οι χειρουργοί, πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί.”

Start working as a surgeon Dr. Mutlu ŞAHİN is counting the days to become an associate professor, since he is a doctor for 20 years, graduated from GATA as a military physician in 2000. We asked ŞAHİN, who also worked at Keçiören Training and Research Hospital, the impact of the pandemic process on his profession. “My job as a surgeon has become very difficult. COVID-19 is an easily transmitted virus. Immunity must be strong to be protected from the virus. Every surgical intervention adversely affects immunity. Therefore, we, surgeons, have to be very careful” .

2015 yılında Yeditepe Üniversitesinden mezun olduktan sonra Ankara Hastanesinde göreve başlayan Ahu Hanım 2020 yılında uzmanlığı hak edince ilk görev yeri Gökçeada. Uzman Doktor Ahu ÇOLAK Gökçeada’ya ilk olarak geldiğini belirterek, “Şu an alışma sürecindeyim. Gökçeadalıların yaklaşımları beni mutlu ediyor. Yardım etmeyi seven candan insanlar. Ben de sadece görevim gereği değil günlük ilişkilerde de onları seviyorum. İlerleyen süreçte çok daha güzel dostluklar kurulacağına ve görevime mutlu bir şekilde devam edeceğimi düşünüyorum.” Dedi ve düşüncelerini özetledi.

Μετά την αποφοίτησή της από το Πανεπιστήμιο Yeditepe το 2015, η Αχού Τσολάκ, η οποία ξεκίνησε την άσκησή της στο Νοσοκομείο της Άγκυρας, και πήρε την ειδικότητά της και ξεκίνησε το 2020 στο νοσοκομείο της Ίμβρου. Η γιατρός Αχού Τσολάκ που  ήρθε πρώτη φορά στην Ίμβρο σχολίασε : «Είμαι στη διαδικασία να συνηθίσω το νησί. Η προσέγγιση των ανθρώπων της Ίμβρου με κάνει ευτυχισμένη. Ειλικρινείς άνθρωποι που αγαπούν να βοηθήσουν. Τους αγαπώ όχι μόνο λόγω της δουλειάς μου, αλλά και των καθημερινών μας σχέσεων. Πιστεύω ότι στο μέλλον θα δημιουργηθούν πολύ καλύτερες φιλίες και θα συνεχίσω το καθήκον μου με χαρά.”

After graduating from Yeditepe University in 2015, Ahu Çolak, who started working at Ankara Hospital, deserved her expertise in 2020, and her first place of duty was Gökçeada. Specialist Doctor Ahu ÇOLAK stated that he came to Gökçeada for the first time and said, “I am in the process of getting used to it now. The approach of Gökçeadans makes me happy. Sincere people who love to help. I love them not only because of my job, but also in daily relationships. I think much better friendships will be established in the future and I will continue my duty happily. ” He said and summed up his thoughts.

Gökçeada Sağlık Müdürü ve Gökçeada Devlet Hastanesi Başhekimi Uzman Dr. Özlem ÇIRPAN, son atamalarla ilgili düşüncelerini “Ada olmanın getirdiği sorunların bilincindeyiz. Özellikle sağlık konusu adamızda çok önemli. Bu önemin bilincinde olarak gerek doktorlarımız gerek diğer sağlık çalışanlarımız canla başla çalışıyoruz. Bu konuda Gökçeadalılardan aldığımız destek bize güç veriyor. Kaybedilen her can bizim canımız, acı çeken her hastanın acısı bizim acımız. Son atamalar ile birlikte doktor kadrosunda eksiğimiz kalmadı. İnşası devam eden hastanemiz de bittiğinde biraz daha rahat edeceğiz. Pandemi sürecinde duyarlılık gösteren Gökçeadalılar sayesinde süreci hafif atlatıyoruz. Umut ederim ki duyarlılık devam eder ve biz adamızda pandemi sürecini atlatırız” diyerek açıkladı.

Η Διευθυντής Υγείας της ίμβρου και Επικεφαλής Ιατρός του Κρατικού Νοσοκομείου Οζλέμ Τσιρπαν σχολίασε τη κατάασταση τελευταίως, «Γνωρίζουμε τα προβλήματα του να είσαι νησί. Ειδικά το θέμα της υγείας είναι πολύ σημαντικό. Έχοντας επίγνωση αυτής της καταάστασης και της σημαντικότητάς της, τόσο οι γιατροί μας όσο και οι άλλοι επαγγελματίες υγείας εργάζονται με πάθος. Η υποστήριξη που έχουμε λάβει από τους κατοίκους της Ίμβρου σε αυτό το θέμα μας δίνει δύναμη. Κάθε χαμένη ζωή είναι η ψυχή μας, κάθε ασθενής που υποφέρει είναι ο πόνος μας. Με τα τελευταία ραντεβού, δεν έχουμε έλλειψη γιατρών. Όταν το νοσοκομείο μας, το οποίο είναι υπό κατασκευή, τελειώσει, θα είμαστε λίγο πιο άνετα. Χάρη στους ανθρώπους της Ίμβρου που έδειξαν ευαισθησία κατά τη διάρκεια της πανδημικής διαδικασίας, είμαστε πιο σίγουροι και ασφαλείς. Ελπίζω ότι η ευαισθησία θα συνεχιστεί και θα ξεπεράσουμε την πανδημία στο νησί μας ».

Imorz Health Director and State Hospital Chief Physician Specialist Dr. Özlem ÇIRPAN commented on the last issues, “We are aware of the problems of being on an island. Especially the issue of health is very important. Being aware of this, both our doctors and other healthcare professionals are working heartily. The support we receive from the citizens of Imroz gives us strength. Every lost life is our soul, every pain of a patient is our pain. With the last appointments, we have no shortage of doctors. When our hospital, which is under construction, is finished, we will be much more comfortable. Thanks to the people of Imroz who showed sensitivity during the pandemic, and we got through the process lightly. I hope the sensitivity will continue and we will overcome the pandemic in our island ”.

YENİ GÖREVİNİZ HAYIRLI OLSUN AHU HANIM VE MUTLU BEY. DAHA SAĞLIKLI YAŞAMAMIZ İÇİN EMEK VEREN TÜM SAĞLIKÇILARA SELAM OLSUN.    

Καλή Σταδιοδρομία Δρ Αχού και Δρ Μουτλού. Χαιρετίζουμε όλους τους εργαζόμενους υγείας για τη προσφορά τους.

Good luck Dr. Ahu and Dr. Mutlu. We congratulate  all the employees on the health departments for their contribution.