GÖKÇEADA BELEDİYESİ İLE SANATSAL BULUŞMALAR

Καλλιτεχνικές Συναντήσεις στο  Δήμο της Ιμβρου

Artistic Meetings with Imroz Municipality

Gökçeada Belediyesi pandemi nedeniyle hayata geçiremediği birçok projesini birer birer gerçekleştiriyor.

Ο Δήμος Ιμβρου εξαιτίας της πανδημίας  δεν κατάφερε να υλοποιήσει αρκετές δραστηριότητες που όμως τώρα σιγά σιγά παίρνουν σώμα και μορφή.

Imroz Municipality is carrying out many projects that could not be realized due to the pandemic one by one.

Belediye bünyesinde hizmet vermeye başlayan “Kadın ve Çocuk Atölyeleri”nde planlanan etkinliklerden bir tanesi daha start alıyor.

Ξεκινά άλλη μια  από τις δραστηριότητες που προγραμματίστηκαν στα πλαίσια του προγράμματος του Δήμου Ιμβρου « Εργαστήρια Γυναικών και Παιδιών».

One of the activities planned at the “Women and Children Workshops”, which started to serve within the municipality, is starting.

Yaratıcı Drama ve Tiyatro Eğitmeni İlker ERÇMAN eşliğinde her yaştan Gökçeadalılara hitap eden “Yaratıcı Drama, Tiyatro ve Film atölyesi” 07 Kasım Cumartesi günü başlıyor.

Το Σάββατο 7 του Νοέμβρη ξεκινά το “Εργαστήριο Δημιουργικού Δράματος, Θεάτρου και Κινηματογράφου”  με δάσκαλο τον Ηθοποιό και καθηγητή δραματος και δραματουργιας Ιλκερ Ερτζμαν που απευθύνεται σε Ιμβριωτες όλων των ηλικιών.

Led by Creative Drama and Theater Instructor İlker ERÇMAN, the “Creative Drama, Theater and Film workshop” appealing to the citizens of Imroz of all ages starts on the 7th of November.

5 ayrı grupta (Ana sınıfı, 7-8 yaş, 9-10 yaş, 12-15 yaş ve yetişkinler) gerçekleşecek eğitimler için bazı gruplarda kontenjanlar dolsa da başvurular kabul ediliyor.

Οι δράσεις έχουν χωριστεί σε 5 διαφορετικές ομάδες (Προσχολική ηλικία, 7-8 ετών, 9-10 ετών, 12-15 ετών και ενήλικες) και αιτήσεις γίνονται δεκτές ακόμη και αν υπαρχει πληρότητα σε ορισμένες ομάδες

For the trainings to be held in 5 different groups (preschool, 7-8 years, 9-10 years, 12-15 years and adults), applications are accepted even if the quotas are filled in some groups.

Çocukları ya da kendileri için eğitimlere katılmak isteyenler Gökçeada Belediyesi Halkla İlişkiler bölümüne başvurabilir.

Όσοι θέλουν να συμμετάσχουν στα μαθήματα, ανήλικοι κ ενήλικες  μπορούν να υποβάλουν αίτηση στο Τμήμα Δημοσίων Σχέσεων του Δήμου Ιμβρου.

Those who want to participate in trainings for their children or themselves can apply to the Public Relations Department Imroz Municipality.

Şu anda dolu görülen 7-8 yaş grubu için başvuru olması halinde 2.nci bir sınıf açılacağı yetkililerden edindiğimiz bilgi.

Από πληροφορίες που έχουμε λάβει  θα ανοίξει μια 2η τάξη για την ηλικιακή ομάδα 7-8, λόγω αυξημένης ζήτησης.

Α 2nd class opened for the 7-8 age group,due to the high demand

Başvuruları devam eden eğitimlerin başlama tarihi ve eğitim saatleri de belirlendi.

07 Kasım Cumartesi günü saat 12:00- 13:00 arası 7-8 yaş grubu ile eğitimler başlayacak. (7-8 Yaş için açılan ikinci grup 08 kasım Pazar günü 13:00- 14:00 arası eğitimlere başlayacak) 13:15-14:00 arası Anasınıfı, 14:15- 15:15 arası 9-10 yaş grubu ve 15:30-16:45 arası 12-15 yaş grubu eğitimlere başlıyor. Yetişkinler sınıfı 09 Kasım Pazartesi günü 18:30-20:30 arası ilk eğitimlerini gerçekleştirecekler.

Οι ημερομηνίες έναρξης των μαθημάτων  ανακοινώθηκαν ως εξής:

Προσχολικη ομάδα, Σάββατο 07 Νοεμβρίου, ώρα 13:15 -14:00,

Ηλικιακή ομάδα 7-8 ετών, Σάββατο 07 Νοεμβρίου, ώρα: 12:00 – 13:00 (πλήρες τμήμα) 2ο τμήμα Κυριακή 8 Νοεμβρίου, ωρα: 13.00-14:00

ηλικιακή ομάδα 9-10 ετών, Σάββατο 07 Νοεμβρίου, ώρα: 14:15 -15:15

ηλικιακή ομάδα 12-15 ετών, Σάββατο 07 Νοεμβρίου, ώρα: 15:30 -16:45

Τμημα ενηλίκων Δευτέρα 9 Νοεμβρίου, ώρα 18:30 – 20:30.

The starting date and training hours of the classes are mentioned below.

Pre School Group: Saturday, November 07, time: 13:15 – 14:00

7-8 age group: Saturday, November 07,  time: 12:00 – 13:00 (class is full)

Second class: Sunday, November  08 , time: 13:00- 14:00

9-10 age group:  Saturday, November 07, time: 14:15 – 15:15

12-15 age group : Saturday, November 07, time 15:30 – 16:45

 Adults groups Monday, November 9, time: 18:30 – 20:30

Eğitimler için oluşturulan sınıflar 10 kişiyi geçmeyecek. Talep yoğunluğu durumunda ikinci bir sınıf oluşturulacak. DRAMA VE TİYATRO EĞİTİMİ ALMAK İSTEYEN TÜM GÖKÇEADALILARIN BAŞVURABİLECEĞİ EĞİTİMLER İÇİN ÜCRET TALEP EDİLMİYOR. Katılımcılardan eğitimlerin sürekliliğini bozmamaları en öncelikli talep

Τα τμήματα δεν θα ξεπερνούν τα 10 άτομα. Σε περίπτωση ζητησης Θα δημιουργηθεί ενα δεύτερο τμήμα. Η κάλυψη των εξόδων γινεται από το Δήμο και η συμμετοχή είναι δωρεάν . Η πρωταρχική απαίτηση για τους συμμετέχοντες να μην υπάρχουν άσκοπες απουσίες και χαλάσει η ροη του μαθήματος.

Classes will not exceed 10 people. A second class will be created in case of high demand. The cost of the classes are covered by my the Municipayily. The primary obligation of those taking part on the class to be precise on their needs and attend each class in order not to disturb the continuity of the trainings.

Eğitmen İlker ERÇMAN yetişkinler grubunda başvuruların hep bayan olduğunu ve oyun ortaya koyabilmek için erkek öğrencilere ihtiyaç olduğunu belirterek mesajını Gökçeadalılara iletmemizi talep etti. HAYDİ, YETİŞKİN ERKEKLER TİYATRO YAPMAYA.

Ο δασκαλος Ιλκερ Ερτζμαν  δήλωσε ότι στο τμήμα ενηλίκων ο αιρθμος των γυναικών είναι μεγαλος και ότι οι άνδρες μαθητές χρειάζονται να συμμετάσχουν στο τμήμα  και ζήτησε μέσω της ηλεκτονικης μας εφημεριδας να το ανακοινώσουμε: Άντε Νέοι και άνδρες της Ιμβρου! Το θέατρο σας καλεί!!

Instructor İlker ERÇMAN stated that applicants for the adult group are females and there is a high need of male students in order to perform plays. That is went we shout out for male participants! Come on Men and Youngsters of Imroz ! Theatre needs you!

Gökçeada’nın Sesi olarak eksik bıraktığımız bilgilere Gökçeada Belediyesi Halkla İlişkiler bölümüne başvurarak ulaşabilirsiniz.

Για περισσότερες πληροφορίες  απευθυνθείτε τμήμα δημοτικών σχέσεων του δήμου Ιμβρου.

 You can reach more information by applying to Gökçeada Municipality Public Relations department.

Başlayacak eğitimler için Eğitmen İlker beyden kendisini tanıtmasını istedik. Öğrenci velileri ile yapılan ilk toplantılarda kendisini tanıtan konuşmalarını kısa videomuzda görebilirsiniz. İYİ İZLEMELER.

Ο δασκαλος Ιλκερ Ερτζμαν θέλησε να κάνει μια συγκέντρωση με τους γονείς των παιδιών που θα συμμετάσχουν και εμεις του ζητήσαμε να μας συστήθει Μπορείτε να παρακολουθήσετε την ομιλία του στο παρακάτω βίντεο.  

Before the classes start, we asked the Instructor İlker to introduce himself. You can watch his introduction from the 1st meeting with parents of the students in our short video.

Açılan “Kadın ve Çocuk Atölyeleri”nde Gökçeadalıları sanatla buluşturmaya devam eden Gökçeada Belediyesi’ne ve bu çalışmalarda emeği geçen herkese GÖKÇEADALILAR ADINA TEŞEKKÜR…

Εκ μερους όλων των Ιμβρίων ευχαριστούμε τον Δήμο που συνεχίζει να φέρνει κοντά τους κατοίκους της Ιμβρου με την τέχνη στα εργαστήρια “Γυναίκες και παιδιά” και σε όλους όσους συμβάλλουν σε αυτό το έργο…

On behalf of the citizens of Imroz we thank the Municipality and everyone who contributed to these works, from bringing together Imroz residents with the art in the “Women and Children Workshops” …

Total Page Visits: 201 - Today Page Visits: 2

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

%d blogcu bunu beğendi: