GÖKÇEADA BELEDİYESİNDEN FARKINDALIK AFİŞLEMESİ
Η αφίσες ενημέρωσης του Δήμου Ιμβρου
Municipality, awareness and billboards
Son günlerde hızla yükselen pozitif vakalara dikkat çekmek için Gökçeada Belediyesi Gökçeadalıları afişler ile uyararak farkındalık oluşturuyor.
Σε ενημερωτική αφισοκόλληση προχώρησε ο Δήμος Ιμβρου, προκειμένου να επιστήςει την προσοχή των πολιτών στην επικινδυνότητα της καταστασης, αφού τα κρούσματα έχουν αυξηθεί ραγδαία τις τελευταίες ημέρες.
After the rapid increase of the COVID 19 positive cases in our islands he past few days, the Municipality of Imroz proceeded with placing awareness posters, in order to draw the attention of the citizens to the danger of the situation,
Geçtiğimiz Cuma günü sağlık çalışanlarına anlamlı bir hediye vererek desteğini ve destek olmak gerekliliğini açıklayan Gökçeada Belediye Başkanı Ünal ÇETİN, bu kez de hazırlattığı afişler ile artan pozitif vakalara dikkat çekiyor.
Ο δήμαρχος Ιμβρου Ουναλ Τσετιν, ο οποίος ανακοίνωσε την ανάγκη υποστήριξης των επαγγελματιών του τομέα της υγείας, προσφέροντας τους ένα σημαντικό δώρο την περασμένη Παρασκευή, εφιστά την προσοχή στις αυξανόμενες θετικές περιπτώσεις αυτή τη φορά με τις αφίσες.
Imroz Mayor Ünal ÇETİN, who announced the need to support the healthcare professionals by giving them a meaningful gift last Friday, draws attention to the increasing positive cases this time with posters.
Ünal ÇETİN’in talimatıyla Gökçeada Belediyesi Halkla İlişkiler Bölümü tarafından hazırlanan afişler bu gün yerlerine asıldı. 7 adet toplu ulaşım aracının yanı sıra ilan panolarına ve esnafların uygun camlarına asılan afişlerde maske, mesafe ve hijyene dikkat çekiliyor.
Οι αφίσες που ετοίμασε το Τμήμα Δημοσίων Σχέσεων του Δήμου Gökçeada με τις οδηγίες του δημάρχου ήταν τοποθετημένες σήμερα στις θέσεις τους. Εκτός από τα 7 οχήματα μαζικής μεταφοράς , αφίσες κρεμασμένες σε πινακίδες και βιτρίνες επιχειρήσεων εφιστούν την προσοχή στις μάσκες, την κοινωνική απόσταση και την υγιεινή.
The posters prepared by the Imroz Municipality Public Relations Department with the instructions of the mayor Ünal ÇETİN were placed on their positions today. In addition to 7 public transportation vehicles, posters placed on billboards and windows of shops, focusing on the necessity of masks, social distance and hygiene.
Halkla İlişkiler Bölümü çalışanları afişleri asarken Ünal ÇETİN’in makamında olduğunu öğrenince kendisini ziyaret ederek sizlerle paylaşmak için sorduk.
Επισκεφτήκαμε τον Δημαροχο επι το έργο και του ζητήσαμε να μοιραστεί μαζί μας την ιδέα πίσω από τη κίνηση αυτή.
We had the opportunity to meet the mayor on duty and asked him if he would like to share with us the idea behind this project.
Başkan hazırlattığınız ve şu an birçok noktaya asılan afişler ile ilgili söylemek istedikleriniz nedir? Sorumuza Ünal Başkan “Son günlerde yoğunlaşan vakalar ve sağlık çalışanlarımızın emeğine dikkat çekmek için bu etkinliği planladık. Maske, mesafe ve hijyen kurallarına uyarak sadece kendimizi değil ailemizi, yakınlarımızı ve sevdiklerimizi de korumuş olacağız. Bu nedenle bu konuyu aklımızdan hiç çıkarmamamız gerekir. Bizde afişlerimiz ile bunu vatandaşlarımızın hatırlamasına yardımcı olmak istiyoruz. Ayrıca bu kurallara uyarak bu süreçte yoğun çalışmak zorunda kalan başta sağlıkçılarımız olmak üzere tüm görevlilerimize de destek olmak arka plana atamayacağımız bir sorumluluk. Pandemi ile geçen 9 aylık süreçte Gökçeadalılar sorumlu davranarak sürecin olumlu geçmesinde başrol oynadı. Aynı sorumlu davranışları sergileyerek güzel günlere hep beraber kavuşacağız umudundayım. Afişlerimiz ile uyarıdan çok bu sürecin birlik ve beraberlik ile daha kolay atlatılacağına vurgu yapıyoruz.” Diyerek sözlerini tamamladı.
Κύριε δήμαρχε, Θα θάλαμε μια δήλωση για την προετοιμασία και τη πραγματοποίηση της αφισοκολλησης αυτης: «Σχεδιάσαμε αυτο το έργο για να επιστήσουμε την προσοχή στα κρούσματα που έχουν ενταθεί τις τελευταίες ημέρες και τις προσπάθειες των επαγγελματιών στον τομέα της υγείας. Ακολουθώντας τους κανόνες της μάσκας, της κοινωνικής απόστασης και υγιεινής, θα προστατεύσουμε όχι μόνο τον εαυτό μας, αλλά και την οικογένεια, τους συγγενείς και τους αγαπημένους μας. Για αυτόν τον λόγο, δεν πρέπει ποτέ να βγάλουμε αυτά τα πράγματα απο το μυαλό μας. Οι αφίσες θα βοηθήσουν τους πολίτες μας να το θυμούνται. Επιπλέον, η υποστήριξη όλου του προσωπικού μας, ειδικά των επαγγελματιών υγείας, που πρέπει να εργαστούν σε έντονους ρυθμούς, ακολουθώντας αυτούς τους κανόνες είναι ευθύνη που δεν μπορούμε να αφήσουμε απαρατήρητη. Κατά την περίοδο των 9 μηνών που πέρασε με την πανδημία, οι Ιμβριοι ήταν υπεύθυνοι και έπαιξαν σημαντικό ρόλο στη θετική εξέλιξη της κατάστασης. Κρατώντας την ίδια υπεύθυνης συμπεριφορά, ελπίζω να περάσουμε σε καλές μέρες. Με τις αφίσες μας, τονίζουμε ότι αυτή η διαδικασία θα είναι πιο εύκολο να ξεπεραστεί με ενότητα και αλληλεγγύη παρά προειδοποίηση. ” Αυτά δήλωσε ο Δήμαρχος Ιμβρου Ουναλ Τσετιν.
We would like a comment on the poster project mr Mayor “We planned this event to draw attention to the cases that have been increasing in recent days and the efforts of our healthcare professionals. By following the rules of mask, social distance and hygiene, we will protect not only ourselves but also our family, relatives and loved ones. For this reason, we should never forget this issue. We want to help our citizens remember this with our posters. In addition, supporting all our professionals, especially those in healthcare, who have to work intensely in this process by following these rules is a responsibility that we cannot leave behind. In the 9-month period that passed with the pandemic, citizens of Imroz were responsible and played a leading role in the positive process. I hope that we will have good days together by exhibiting the same responsible behaviors. With our posters, we emphasize that this process will be easier to overcome with unity and solidarity rather than warning. “
Ünal Başkan bize söyleyecek söz bırakmadı. TÜM GÖKÇEADALILARIN MASKESİNİ TAKMASI, MESAFESİNİ KORUMASI VE ELLERİNİ SIK SIK YIKAMASI DİLEĞİYLE…
Ο δήμαρχος Ιμβρου δεν άφησε κάτι σε εμάς να σχολιάσουμε. Ολοι οι πολιτες της Ιμβρου καλούμαστε να τηρούμε το τρίπτυχο : μάσκα, κοινωνική απόσταση κ υγιεινή (πλένοντας τα χέρια μας….. πολύ σχολαστικά).
The mayor Unal Cetin didn’t left anything for us to add. It is essential those days to take care of ourselves and fellow citizens wearing masks,keeping social distance and washing our hands very very often!!
Not: Haberimiz yayına hazırlanırken yeni kısıtlamaların açıklamaları yapılıyor. Yeni kısıtlamalar ile Gökçeada Hıfzıssıhha Kurulu karar alır almaz sizler ile paylaşacağız.
Την ώρα της σύνταξης της είδησης αυτης, γίνεται η ανακοίνωση των νέων μέτρων προστασίας της πανδημίας. Θα σας κρατήσουμε ενήμερους με την ανακοίνωση σχετικά με τις διαδικασίες κ τα νέα μέτρα για το νησι της Ιμβρου μας μόλις ενημερωθούμε από την αρμόδια Επιτροπή
While we were posting these news, an announcement regarding new COVID 19 regulations has been announced. We will keep posting more news of these when the official regulations on Imroz Island get announced.
