GÖKÇEADA SAĞLIK MÜDÜRÜ UYARIYOR
Η Διευθυντής Υγείας της Ίμβρου Προειδοποιεί
Imroz Health Director warns!
Gökçeada Sağlık Müdürü ve Gökçeada Devlet Hastanesi Başhekimi Uzm. Dr. Özlem ÇIRPAN gazetemiz aracılığıyla Gökçeadalıları uyararak daha dikkatli olmak gerekliliğine dikkat çekti.
Η Διευθυντής Υγείας της Ίμβρου και επικεφαλής του Κρατικού Νοσοκομείου. Δρ. Οζλεμ Τσιρπάν προειδοποίησε τον κόσμο της Ίμβρου μέσω της εφημερίδας μας και επέστησε την προσοχή στην ανάγκη να είμαστε πιο προσεκτικοί.
Imroz Health Director and State Hospital Chief Physician Exp. Dr. Özlem ÇIRPAN warned the citizens of Imroz through our newspaper and drew attention to the need to be more careful.
Ülkemiz genelinde patlama sayılacak bir şekilde artışa geçen pozitif vakaların ilçemizde de sürekli artış göstermesi üzerine Sağlık Müdürü Özlem Hanım Gökçeadalıların daha dikkatli olması gerektiğine vurgu yaptı.
Καθώς τα θετικά περιστατικά αυξήθηκαν με τρόπο που θα μπορούσε να θεωρηθεί έκρηξη σε ολόκληρη τη χώρα μας, η συνεχώμενη αυξηση κρουσμάτων στην Ίμβρο πρέπει να μας επιστήσει τη προσοχή και να είμαστε πιο προσεκτικοί τόνισε η Δρ Οζλέμ Τσιρπάν.
As the cases started to increase in an explosive manner throughout our the country, the increase in our district has to aware us and we should be more careful , emphasized Dr Özlem ÇIRPAN.
İlçemizde görülen pozitif vakaların incelenmesi sonunda ortaya çıkan bulgulara bakarak uyarısını yapan Sağlık Müdürümüz görülen vakaların çoğunda (neredeyse hepsi) ada dışı temas bulunduğu ortaya çıkmıştır diyerek devam etti. “Zorunlu olmadıkça ada dışına çıkmamak gerekir. Çıkmak zorunda kaldığımızda da geri dönüşte en az 10 gün ailemiz dışında temaslara aşırı dikkat etmeliyiz. Günlük yaşamda çok masum görünen temaslarımız (Komşu ziyaretleri, zeytin hasadı, sohbet toplantıları vb.) vakaların artmasına neden oluyor. Bu virüsün bulaşı hızına set koyamazsak Gökçeadalılar olarak canımız çok yanacak. Biraz dikkat ve sorumluluk duygusu ile kendimizi ve yakınlarımızı korumak olası. Turizm sezonunda yakaladığımız başarıyı tekrar edebilmek için hep beraber MASKE, MESAFE, HİJYEN diyoruz ve zorunlu olmadıkça EVDEN ÇIKMIYORUZ”
H Διευθυντής Υγείας, εξετάζοντας τα ποσοστά των κρουσμάτων στη περιοχή μας συνέχισε τονίζοντας ότι οι περισσότερες (σχεδόν όλες) περιπτώσεις που παρατηρήθηκαν ήταν από επαφές εκτός ίμβρου. «Αν δεν είναι απαραίτητο, δεν θα πρέπει να βγούμε από το νησί. Όταν πρέπει να φύγουμε, πρέπει να δώσουμε ιδιαίτερη προσοχή και να βάζουμε τον ευατό μας σε μια άτυπη καραντίνα για 10 μέρες. Οι επαφές μας που φαίνονται πολύ αθώες στην καθημερινή ζωή (επισκέψεις γειτόνων, μαζέματα ελιάς, συνομιλίες κ.λπ.) προκαλούν αύξηση των περιπτώσεων. Εάν δεν σταματήσουμε τη μετάδοση αυτού του ιού, θα είναι πολύ οδυνηρό για την Ίμβρο μας. Είναι δυνατόν να προστατευσούμε τον εαυτό μας και τους συγγενείς μας με λίγη προσοχή και αίσθημα ευθύνης. Για να επαναλάβουμε την επιτυχία με σχεδόν μηδενικά κρούσατα κατα τη διάρκεια της τουριστικής περιόδου, καλούμε όλους τους συμπολίτες μας να φορέσουν ΜΑΣΚΑ, να κρατάνε ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ, να τηρούν τους κανόνες ΥΓΕΙΗΝΗΣ και να μην απομακρίνονται απο το σπίτι αν δεν είναι ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ.
The Health Director, examining the cases in our area, continued by emphasizing that most (almost all) cases that were observed were from contacts outside the island. “If it is not necessary, we should not leave Imroz. When we have to leave, we have to pay special attention and put ourselves in an informal quarantine for 10 days. Our contacts that seem very innocent in everyday life (neighbors’ visits, olive picking, conversations, etc.) cause an increase in cases. If we do not stop transmitting this virus, it will be very painful for our Imroz. It is possible to protect ourselves and our relatives with a little care and a sense of responsibility. To repeat the success with almost zero cases during the tourist season, we call on all our fellow citizens to wear MASK, to keep DISTANCE, to observe the rules of HYGIENE and not to leave home if it is NOT MANDATORY.
BİZLER İÇİN YAŞAMLARINI TEHLİKEYE ATAN SAĞLIKÇILARIMIZA DESTEK OLMAK İSTİYORSAK YAPACAKLARIMIZ BELLİ..
Aν θέλουμε να υποστηρίξουμε τους εργαζόμενους υγείας που καθημερινά βάζουν τη ζωή τους σε κίνδυνο, οι κινήσεις μας ειναι ΞΕΚΑΘΑΡΕΣ…
If we want to support health workers who put their lives in danger every day, our moves are CLEAR…
