GÖKÇEADA’DA DENİZ DİBİ TEMİZLİĞİ

09.06.2021 Çetin SEVİM

Καθαρισμός Βυθού της Ίμβρου

Imroz Sea CleanUp

Çanakkale Çevre ve Şehircilik İl Müdürlüğü’nün Çanakkale İli Deniz Çöpleri Eylem Planı (DÇEP 2020-2025) kapsamında Gökçeada Liman Başkanlığı koordinasyonunda bugün Kuzu Limanında deniz dibi temizliği gerçekleştirildi.

Στο πλαίσιο του προγράμματος Καθαρισμού της Θάλασσας που πραγματοποιείται από τη διεύθυνση περιβάλλοντος Τσανάκαλε (DÇEP 2020-2025) έγινε καθαρισμός του βυθού της θάλασσας στο λιμάνι του Αγ. Κήρυκα από τη διεύθυνση Λιμένα Ίμβρου.

As part of the Sea Cleanup program carried out by the Environment Directorate of Canakkale (DÇEP 2020-2025), the seabed was cleaned in the port of Kuzulimani from the management of the Port of Imroz.

Temizlik Gökçeada Belediyesi’nin lojistik desteği (kepçe, kamyonet, yeteri kadar çöp poşeti ve çuvalı) ve Gökçeada Dalış Merkezi dalgıçları ile gerçekleştirildi.

Για τη περάτωση του έργου χρησιμοποιήθηκαν τα απαραίτητα μέσα που προσφέρθηκαν από το δήμο Ίμβρου καθώς και η βοήθεια των δυτών του Κέντρου Κατάδυσης.

For the completion of the project, the necessary logistic were offered by the municipality of Imroz. The Imroz Diving Center provide its divers to assist.

Gökçeada Belediyesi çalışanlarının hazır bulunduğu temizlik etkinliğinde, temizlik için denize dalan Gökçeada Belediye Bakanı Ünal ÇETİN ile birlikte 8 dalgıç görev yaptı.

Bizler için denize dalan dalgıçlarımızın isimleri şunlar.

Gökçeada Belediye Başkanı Ünal ÇETİN
Tüm dünyanın tanıdığı milli sporcumuz Selim KONYA
Abdullah TUĞRAL
Emre Alp AKSU
Alptürk GÜLEN
Cemal KARAKUŞ
Servet GÖKÇE
Sedat Ozan GÜREŞEN

Μέσα στην ομάδα αποστολής συμμετείχε και ο Δήμαρχος Ünal ÇETİN μαζί με άλλους επτά δύτες.

Τα ονόματα τους:

Δήμαρχος Ίμβρου Ünal ÇETİN
O παγκόσμιος αθλητής Selim KONYA
Abdullah TUĞRAL
Emre Alp AKSU
Alptürk GÜLEN
Cemal KARAKUŞ
Servet GÖKÇE
Sedat Ozan GÜREŞEN

Mayor Ünal ÇETİN along with seven other divers also joined the delegation.

Their names:

Mayor Ünal ÇETİN
World Champion Selim KONYA
Abdullah TUĞRAL
Emre Alp AKSU
Alptürk GÜLEN
Cemal KARAKUŞ
Servet GÖKÇE
Sedat Ozan GÜREŞEN

Saat 10:30 da başlayan etkinlik ile denizden 2 saat gibi kısa bir sürede kamyon dolusu çöp çıkarıldı.

Μέσα σε δυο ώρες από την έναρξη του καθαρισμού γέμισε ένα φορτηγό με σκουπίδια.

Within two hours of the start of the clean-up, a truck filled with waste.

Etkinlik esnasında denize dalışlar, çıkarılan çöpler ve Ünal Başkanın etkinlik ile ilgili düşüncelerini videomuzda izleyebilirsiniz. İYİ İZLEMELER..

Τόσο ο δήμαρχος όσο και οι δύτες μοιράζονται μαζί μας τις σκέψεις τους σχετικά με το θέαμα του βυθού στο βίντεο που ακολουθεί.

Both the mayor and the divers share with us their thoughts on the waste found on the seabed in the video that follows.

Gökçeada’nın Sesi olarak gerçekleşen etkinlik için emeği geçen herkese TEŞEKKÜR ederken, en iyi temizliğin KİRLETMEMEK olduğu gerçeğini unutmamak gerektiğinin altını çiziyoruz.