GÖKÇEADA’DA SON HIFZISSIHHA KURULU KARARI

Η τελευταία ανακοίνωση για την πανδημία στην Ιμβρο

The last updates on the pandemic

İlçemizde İngiliz mutantlı virüsün öğretmen ve öğrencilerde de görülmesi üzerine Gökçeada İlçe Hıfzıssıhha Kurulu yeni bir karar yayınladı.

Νέα μέτρα ληφθήκαν εξαιτίας της εμφάνισης της βρετανικής μετάλλαξης του ιού COVID σε μαθητές και καθηγητές της Ιμβρου. 

New actions has been taken in Imroz after the British  Mutation of Civid found on students and teachers.

Bugün (20.03.2021) tarihli 13 Nolu  “Salgın tedbirleri kapsamında Yüz yüze Eğitime Ara Verilmesi” karar ile ilçemizde bazı okullarda yüz yüze eğitime ara verilerek uzaktan eğitim ile eğitime devam edilecek.

Σήμερα (20.03.2021) η ανακοίνωση ν 13 με τίτλο «ακύρωση των δια ζώσης μαθημάτων μετά από κρούσματα επιδημίας» δηλώνει και την απόφαση  να διακοπεί η  δια ζώσης εκπαίδευση σε ορισμένα εκπαιδευτήρια της περιοχής μας.

A new decision  with the number 13 entitled “schools to sustain the face to face teaching due to Covid spread” highlights the closure of some  schools in our area since there have been cases on students and teachers.

Kararın tam metnini fotoğraf olarak görebilirsiniz.

Συνημμένη θα βρείτε την απόφαση στα τουρκικά που αναλυτικά αναφέρει πως τα μειονοτικά ελληνικά  σχολεία της Ιμβρου καθώς και το γενικό λύκειο και δημοτικό σχολείο της περιοχής μας μετά από κρούσματα τCOVID σε μαθητές και δασκάλους θα παραμείνουν κλειστά έως τις 29.03.2021 με τα μαθήματα να συνεχίζονται διαδικτυακά, ενω ιι μαθητές και δάσκαλοι του γενικού λυκείου και δημοτικου σχολείου  απαιτείτε να μπουν σε 10ημερη καραντινα. 

You can find the decision bellow. To summarise the issue we inform you that the schools who will remain closed untill 29.03.2021 and continue their lessons on line are The Rum elementary, and high schools together with the Anadolu High school and Elementary school of Imroz.  In addition teachers and students of Anadolu Highschool and Imroz Elementary school will get in 10 days quarantine.

HAYDİ GÖKÇEADALILAR HER ŞEYİN BAŞI SAĞLIK SÖZÜNÜ UNUTMADAN TEDBİRLERE DEVAM.

Ας μην ξεχνάμε την υγεία και την ασφάλεια τόσο τη δίκη μας όσο και των συνανθρώπων μας και να τηρήσουμε τις διαδικασίες που ορίστηκαν.

Let’s focus on health and safety for us and the fellow citizens of Imroz and this time try to be more responsible.