GÖKÇEADALILAR ARAMIZDAN AYRILIŞIN 82. YILINDA ATATÜRK’Ü ANDI
Η Ίμβρος μνημονεύει τον Ατατούρκ
Ataturks Remembrance day at Imroz
82 Yıl önce aramızdan ayrılan Atatürk’ü anmak için Gökçeada Cumhuriyet Meydanına akın eden Gökçeadalılar yapılan törene iştirak ederek Atamıza saygılarını sundular.
Στην πλατεία Δημοκρατίας στη Παναγία της Ίμβρου απεδώθηκε φόρος τιμής στον Ατατούρκ ως ανάμνηση των 82 χρόνων απο το θάνατό του.
A tribute was paid to Ataturk at the Republic Square in Imvros as a memorial of the 82 years since his death.
Tören protokol üyelerinin (Gökçeada Kaymakamı Dr. Serhat DOĞAN, Gökçeada Komutanı Piy. Alb. Oktay YILDIRIM, Gökçeada Belediye Başkanı Ünal ÇETİN ve Gökçeada Cumhuriyet Savcısı Ahmet DURUSOY) yerlerini alması ve çelenk sunumları ile başladı.
İlk olarak Gökçeada Kaymakamı Dr. Serhat DOĞAN Kaymakamlık makamının çelengini sundu. Sırası ile Gökçeada Garnizon Komutanı Piy. Alb. Oktay YILDIRIM ve Gökçeada Belediye Başkanı Ünal ÇETİN makam çelenklerinin sunumunu gerçekleştirdi.
To μνημόσυνο ξκίνησε με κατάθεση στεφάνου απο τους αξιωματούχους του Νησιού, τοn Επαρχιακό Διοικητή της Ίμβρου Δρ. Σερχάτ Ντογάν, tο Διοικητή Πεζικού Συνταγματάρχη Οκτάυ Γιλντιρίμ, tο Δήμαρχο της Ίμβρου Ουνάλ Τσετίν και τον εισαγγελέα Αχμέτ Ντουρουσόυ.
The memorial service began with the laying of a wreath by the officials of the Island, District Governor Dr. Serhat DOĞAN, Imroz Garrison Commander Infantry Colonel Oktay YILDIRIM, Imroz Mayor Ünal ÇETİN and Public Prosecutor Ahmet DURUSOY.
Saat 09:05 olduğunda çalmaya başlayan sirenler ile saygı duruşuna geçen Gökçeadalılar ardından da İstiklal marşını okuyarak Atamıza olan özlemlerini sergilediler.
Στις 9.05 το πρωί ήχησαν οι σειρήνες και κρατήθηκε ενός λεπτού σιγή στη μνήμη του Ατατούρκ, έπειτα ακολούθησε ο Εθνικός Υμνος απηγγελμένος απο όλους τους παρεβρισκομένους.
At 9.05 in the morning the sirens sounded and there was a minute of silence in memory of Ataturk, followed by the National Anthem recited by all those present.
Saygı duruşu ve İstiklal Marşımızın ardından Gökçeada MTAL Müdürü Zafer TEPELİ günün anlam ve önemini anlatan bir konuşma yaptı. Saygı duruşu, İstiklal marşı ve konuşmayı videomuzdan izleyebilirsiniz. İYİ İZLEMELER.
Ο διευθυντής του Τεχνικού Λυκείου Ίμβρου, Ζαφέρ Τεπελή, έβγαλε λόγο εξηγόντας για τη σημαντικότητα της ημέρας. Στο βίντεο που ακολουθεί μπορείτε να παρακολουθήσετε την ομιλία του.
The director of the Technical High School of Imroz, Zafer Tepeli, spoke explaining the importance of the day. In the video that follows you can watch his speech.
Tören resmi olarak bitirildikten sonra Gökçeadalılar Atatürk’e saygılarını göstermek için anıta çiçekler ve çelenkler sundular. Gökçeada CHP İlçe Örgütü ve Gökçeada ADD şubesinin yanı sıra bazı vatandaşlarında çelenk hazırlayarak sunum yapmaları dikkat çekti.
Μετά την επίσημη ολοκλήρωση της τελετής, κατετέθηκαν λουλούδια και στεφάνια στο μνημείο τους Ατατούρκ ως μνήεια στη μνήμη του. Αξίζει να σημειωθεί ότι εκτός από τον περιφερειακό οργανισμό Ίμβρου του πολιτικού κόμματος CHP και το γραφείο του Συλλόγου Μνήμης Ατατούρκ, ορισμένοι πολίτες ετοίμασαν στεφάνι και το προσέφεραν.
After the official completion of the ceremony, flowers and wreaths were laid at the Ataturk Monument in his memory. It is worth noting that in addition to the regional organization of the political party CHP and the office of the Ataturk Memorial Association, wreaths were offered by citizens too.
Gökçeadalılar saygılarını gösterip anı olması için selfilerini yaparak alandan ayrıldılar.
Δεν έλειψαν και οι απαραίτητες φωτογραφίες για τα μέσα κοινονικής δικτύωσης, όπου πολίτες έσπευσαν να ανεβάσουν μετά το τέλος της τελετής.
The citizens left the area by showing their respect and shooting selfies to remember that day.
ATAMIZIN BİZLERE “BENİM İÇİN AĞLAMAYIN, BENİ ANLAYIN” SÖZLERİNİ UNUTMADAN CUMHURİYETİMİZİ DAHA YÜKSEKLERE TAŞIYACAĞIZ.
Με τα λόγια του Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ “Μη με κλαίτε, να με θυμάστε” στη φαρέτρα μας θα τιμούμε τη Δημοκρατία μας και θα την ανεβάζουμε όλο και υψηλότερα.
With the words of Mustafa Kemal Ataturk “Do not cry for me, remember me” in our heart we will honor our Republic and we will raise it higher and higher.
