İLHAMİ AKTAŞ GÖKÇEADA’DA
O İLHAMİ AKTAŞ στην Ίμβρο
İLHAMİ AKTAŞ ΙΝ ΙΜROZ
Çanakkale Valisi İlhami AKTAŞ beraberinde kalabalık bir heyet ile Gökçeada ziyareti gerçekleştirdi.
Την Ίμβρο επισκέφτηκε ο νομάρχης Τσανάκαλε İlhami AKTAŞ συνοδευόμενος απο πρόσωπα τηςπολιτικής επικαιρότητας.
Çanakkale Governor İlhami AKTAŞ had visited Imroz accompanied by people of the local political scene.
Sorunları yerinde görmek ve çözüm direktiflerini anında erebilmek amacı ile beraberinde kurum müdürleri ile Gökçeada’yı ziyaret eden Çanakkale Valisi İlhami AKTAŞ ara vermeden gerçekleştirdiği ziyaretler sonrası adamızdan ayrıldı.
Ο Noμάρχης του Τσανάκαλε İlhami AKTAŞ, επισκέφθηκε τη Ίμβρο με διευθυντές θεσμικών οργάνων ώστε να δει τα προβλήματα αυτοπροσώπος και να φτάσει αμέσως σε λύσεις.
Çanakkale Governor İlhami AKTAŞ, visited Gökçeada with directors of institutions in order to investigate the problems on the spot and reach the solution.
İlhami AKTAŞ ile birlikte adamızı ziyaret eden heyette Çanakkale İl Emniyet Müdürü Faruk KARADUMAN, Çanakkale İl Jandarma Komutanı Albay Tahsin SARUHAN, Sahil Güvenlik Çanakkale Grup Komutanı SG Kd. Bn Ercan ORAN, Çanakkale İl Tarım Müdürü Erdem KARADAĞ, Çanakkale İl Milli Eğitim Müdürü Ferhat YILMAZ ve Çanakkale İl Sağlık Müdürü Ali TAŞCI hazır bulundu.
Ο İlhami AKTAŞ επισκέφθηκε το νησί μας με τον διευθυντή ασφάλειας της επαρχίας Τσανάκαλε Faruk KARADUMAN, τον διοικητή της επαρχίας χωροφυλακής Τσανάκαλε συνταγματάρχη Tahsin SARUHAN, τον διοικητή της ομάδας ακτοφυλακής Τσανάκαλε Ercan ORAN, τον επαρχιακός διευθυντής γεωργίας Τσανάκαλε Erdem KARADAĞ,τον επαρχιακό διευθυντή εκπαίδευσης Τσανάκαλε Ferhat YILMAZ και τον επαρχιακό διευθυντή υγείας Τσανάκαλε Ali TAŞCI.
İlhami AKTAŞ visited our island with Çanakkale Provincial Police Director Faruk KARADUMAN, Çanakkale Provincial Gendarmerie Commander Colonel Tahsin SARUHAN, Coast Guard Çanakkale Group Commander SG Kd. Bn Ercan ORAN, Çanakkale Provincial Director of Agriculture Erdem KARADAĞ, Çanakkale Provincial Director of National Education Ferhat YILMAZ and Çanakkale Provincial Health Director Ali TAŞCI.
Çanakkale Valisi İlhami AKTAŞ ile birlikte adamıza gelen heyeti Gökçeada Kaymakamı Dr. Serhat DOĞAN limanda karşıladı ve Gökçeada Kaymakamlığına birlikte geldiler.
The delegation that came to our island together with the Çanakkale Governor İlhami AKTAŞ, were welcomed at the port by Imroz District Governor Dr. Serhat DOĞAN, and together they came to the building of the Gökçeada District.
Η αντιπροσωπεία που ήρθε στο νησί μας μαζί με τον Νομάρχη Τσανάκαλε İlhami AKTAŞ, καλωσορίστηκε στο Λιμάνι απο τον τον Περιφέρειαρχη Ίμβρου Dr. Serhat DOĞAN που τους οδήγησε στο Επαρχίο Ίμβρου.
Gökçeada kaymakamlığı önünde kurum müdürleri tarafından pandemi kuralları çerçevesinde karşılanan AKTAŞ, binada bulunan kurumları tek tek ziyaret ederek çalışmalarında bşarı diledi.
Τηρώντας το πρωτόκολλο αλλα και τις πανδημικές εντολές ο Νομάρχης καλώσοριστηκε στο Επαρχείο και στη συνέχεια επισκέφτηκε μια μια τις υπηρεσίες.
Welcomed by the directors of the institutions in front of Imroz district governorship within the framework of pandemic rules, AKTAŞ visited the institutions in the building one by one and wished success in their work.
Gökçeada Kaymakamlık makamında bir süre Dr. Serhat DOĞAN’dan bilgi alan Çanakkale Valisi ve beraberindekiler zaman kaybetmeden Gökçeada Belediyesine geçtiler. Gökçeada Belediye Başkanı Ünal ÇETİN ile bir süre görüşen Vali İlhami AKTAŞ, kendisine iletilen sorunların çözümü için gerekli direktifleri hemen Gökçeada Kaymakamı Dr. Serhat DOĞAN ve kurum müdürlerine iletti. Takip edilmesi talimatını verdi. Bu konuda gün boyu tüm ziyaretlerinde aynı şekilde davranarak zamanı verimli kullandı.
Λαμβάνοντας πληροφορίες από τον Περιφεριάρχη Δρ Serhat DOĞAN, ο Νομάρχης του Τσανάκαλε και η κουστοδία του επισκέφτηκαν το Δημαρχείο Ίμβρου. Ο Νομάρχης İlhami AKTAŞ, ο οποίος συναντήθηκε με τον δήμαρχο Ίμβρου Ünal ÇETİN, μετέφερε άμεσα τις ανάγκες στο Περιφεριάρχη Serhat DOĞAN ώστε να υπάρξουν άμεσες λύσεις. Με τον ίδιο τρόπο λειτούργησε σε όλες τις επισκέψεις του καθ ‘όλη τη διάρκεια της ημέρας.
Receiving information from the district Governor Dr Serhat DOĞAN, the Governor of Canakkale and his delegation visited the City Hall of Imvros. The Governor Ilhami AKTAŞ, who met with the Mayor of Imroz Unal ÇETİN, immediately conveyed the needs to the Governor Serhat DOĞAN so that there could be immediate solutions. It worked the same way on all his visits throughout the day.
Hiç mola vermeden ziyaretlerini sürdüren Vali AKTAŞ ve beraberindekiler Gökçeada belediyesinden sonra sırası ile Gökçeada İlçe tarım Müdürlüğü, Gökçeada Emniyet Müdürlüğü, Gökçeada Mezbanesi, Kıbrıs Savaşı Gazimiz Kemal AVCI’nın ve sivil şehidimiz Burhanettin KURT’un eşi Gülistan KURT’un evlerini, Gökçeada Jandarma Komutanlığını öğleden önce ziyaret etti.
Μετά τον δήμο Ίμβρου, ο Νομάρχης AKTAŞ και η συνοδεια του επισκέφτηκαν τη Διεύθυνση Γεωργίας της Περιφέρειας Ίμβρου, το Αστυνομικό Τμήμα Ίμβρου, τα σφαγεία, το σπίτι του βετεράνου του Κυπριακού Πολέμου Kemal AVCI και την οικογένεια του πολιτικού μάρτυρά Burhanettin KURT, κα Gülistan KURT. Πριν τις μεσημεριανές ώρες είχε επισκεφτεί και τον Υπεύθυνο Χωροφυλακής.
After the Imroz municipality, Governor AKTAŞ and his entourage visited Imroz District Agriculture Directorate, Imroz Police Department, the Slaughterhouse, the house of our veteran of the Cyprus War, Kemal AVCI and the wife of the civil martyr Burhanettin KURT, Gülistan KURT; also they had visited the Imroz Gendarmerie Command, before noon.
Dar zamanı en iyi şekilde değerlendirmek için ara vermeyen Çanakkale Valisi İlhami AKTAŞ, Cuma namazını Fatih Camisinde eda ettikten hemen sonra mahalle ve köy muhtarları ile bir toplantı yaparak sorunları dinledi. Burada da kendisine iletilen sorunların çözümü için direktiflerini hemen kurum müdürlerine aktardı.
Ο Noμάρχης τουΤσανάκαλε İlhami AKTAŞ, ο οποίος λόγω στενότητος του χρόνου δε ξεκουράστηκε στιγμή, πραγματοποίησε συνάντηση με τους προέδρους των γειτονιών και των χωριών και άκουσε τα προβλήματα τους αμέσως μετά την προσευχή της Παρασκευής στο Τζαμί Fatih. Και εδώ, μετέφερε αμέσως τις οδηγίες του στους διευθυντές των υπηρεσιών για την επίλυση των προβλημάτων που του κοινοποιήθηκαν.
Çanakkale Governor İlhami AKTAŞ, who did not take a break to make the best use of the narrow time, made a meeting with the neighborhood and village headmen and listened to the problems immediately after performing the Friday prayer in the Fatih Mosque. There, too, he immediately transferred his directives to the directors of the institutions for the solution of the problems communicated to him.
Toplantıdan sonra Yeni hastane inşaatı ile başlayan ziyaretler, Gökçeada Devlet Hastanesi, inşaatı biten ve taşınılmaya başlanan Toplum Sağlığı Merkezi, Gökçeada Alay Komutanlığı ve adamızın gururu olan işletmelerden ELTA-ADA’yı ziyaret eden Çanakkale Valisi İlhami AKTAŞ ve beraberindekiler günü tamamlayarak Çanakkale’ye döndüler.
Μετά τη συνάντησεις, οι αξιοματούχοι επισκεφτηκαν τις κατασκευες του Νέου Νοσοκομείου Ίμβρου, το κέντρο Οικογενειακής Περίλθαψης και το Κοινοτικό Κέντρο Υγείας του οποίου η κατασκευή ολοκληρώθηκε και άρχισε η μετακόμιση. Αργότερα επισκέφτηκαν το ELTA- ADA, και επέστρεψαν στο Çanakkale ολοκληρώνοντας την ημέρα.
After the meetings, they visited the construction of the new hospital, and the Community Health Center whose construction was completed. They have also visited ELTA-ADA, returned to Çanakkale completing the day.
Gökçeada’ya ayırdığı zaman içinde yemek molası bile vermeden ziyaretler gerçekleştirerek sorunları dinleyen Sayın Valimiz İlhami AKTAŞ’a Gökçeada ve Gökçeadalılar adına teşekkür ediyoruz. UMUDUMUZ VE DİLEĞİMİZ SAYIN VALİMİZ VE ONUNLA BİRLİKTE ADAMIZI ZİYARET EDEN KURUM MÜDÜRLERİNİN SORUNLARIMIZA SAHİP ÇIKARAK ÇÖZÜMLERİNİ OLABİLDİĞİNCE HIZLANDIRMASI.
Εκ μέρους των κατοίκων της Ίμβρου, θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τον αξιότιμο νομάρχη İlhami AKTAŞ, ο οποίος επισκέφτηκε το νησί μας χωρίς καν διάλειμμα για μεσημεριανό γεύμα και άκουσε τα προβλήματα.
Ελπίζουμε ότι τα ζητήματα του νησιού μας θα βρουν λύσεις το συντομότερο.
On behalf of the people of Imroz, we would like to thank our esteemed Governor İlhami AKTAŞ, who visited our island without even a lunch break and listened to the problems.
We hope the issues of our Island would find solutions the soonest.
