İŞİNE AŞIK BİR KÜTÜPHANECİ ADAMIZA VEDA EDİYOR

Ο ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΑΡΙΟΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΜΑΣ ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΑ ΤΟ ΝΗΣΙ ΜΑΣ

A LIBRIARIAN THAT LOVES HIS JOB SAYS GOODBYE TO THE ISLAND

7 yıldan beri görevini yapan bir memur olmanın ötesinde çocuklarımıza kitap sevgisini aşılamak için gerçekleştirdiği etkinlilerin dışında Anadolu’nun bir çok noktasına kitap bağış kampanyaları ile tanıdığımız Gökçeada Kütüphanesi Müdür Vekili Abdullah YEŞİLTAŞ adamıza veda ediyor.

Πέρα από τη θέση του ως δημόσιος υπάλληλος τα τελευταία 7 χρόνια, είναι και ο άνθρωπος που  μέσα απο τις εκδηλώσεις που οργανώνε μεταλαμπάδεψε την αγάπη για το βιβλίο στα παιδιά μας. Ο αναπληρωτής διευθυντής της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Ίμβρου, Abdullah YEŞİLTAŞ, τον οποίο γνωρίζουμε απο τις εκστρατείες δωρεάς βιβλίων του σε πολλά μέρη της Ανατολίας, αποχαιρετά το νησί μας.

Beyond being a state employee the past 7 years, the events that he has organised transmited the love of books in our children. Imroz’ Public Library Deputy Director Abdullah YEŞİLTAŞ, known for his book donation campaigns in many parts of Anatolia, says goodbye to our island.

Hakkari’de görev yaparken 02.05.2014 yılında Gökçeada’ya tayin olan ve bu güne kadar bir çok başarılı etkinlik ve kampanyaya imza atan Abdullah YEŞİLTAŞ görevine Çanakkale Merkez’de devam edecek.

Διορίστηκε στην Ίμβρο στις 02.05.2014 μετά την θητεία του στο Χακάρι. Ο Abdullah YEŞİLTAŞ που κατά τη διάρεκεια της θητείας του στο νησί μας πραγματοποίησε πολλές επιτυχημένες εκδηλώσεις και εκστρατείες, θα συνεχίσει το καθήκον του στα  Δαρδανέλια.

Abdullah YEŞİLTAŞ, was appointed to Gökçeada on May 2nd 2014 after his servic in Hakkari. He has carried out many successful events and campaigns until today and from now on will continue his duty in Central Çanakkale.

Adamızda görev yaptığı yıllarda birçok takdir, teşekkür ve başarı belgesi ile ödüllendirilen Abdullah YEŞİLTAŞ, 2015- 2018 tarihleri arasında yaptığı “Tüketici Hakem Heyeti” görevinde de 2000’den fazla dosyayı sonuçlandırdı.

Κάτοχος πλέον αρκετών επαίνων και διαρκίσεων, ο Abdullah YEŞİLTAŞ κατά τη διάρκεια των ετών που υπηρέτησε στο νησί μας, ολοκλήρωσε περισσότερα από 2000 αρχεία στην εργασία “Επιτροπή διαιτησίας καταναλωτών” μεταξύ του 2015 και του 2018.

Abdullah YEŞİLTAŞ, who was awarded with many certificates of appreciation during the years he served in our island, concluded more than 2000 files in the “Consumer Arbitration Board” task between years 2015 and 2018.

2015 yılında hemşerimiz Ayşe SOLTER’in Türkiye’nin en iyi okuyucusu seçilmesinde ve hediye ettiği bir kitap ile sınıfın en yaramazı iken kütüphanenin en sadık okuyucusu konumuna gelen öğrencilere katkısını kelimeler ile anlatmak zor.

Το 2015, η συμπατριώτισσα μας Ayse Solter απο εκεί που λογιζόταν ως το πιο άτακτο παιδί της τάξης της επιλέχθηκε ως η καλύτερη αναγνώστης της χώρας με αφορμή ένα βιβλίο που δώρησε ο Yeşiltaş στη τάξη της. Τέτοιου είδους ενέργιες είναι δύσκολο να περιγραψει κανείς με λόγια.

In 2015, our fellow citizen Ayse Solter was chosen Turkey’s best reader. Ayse Solter used to be one of the naughtiest kids in her class but a book given as a gift to her class from Yesıltas was the motive to become the most loyal visitor of the library. Such contributions are difficult to be described with words.

Öncülük ettiği kampanyalar ile 12.000’den fazla kitabı Anadolu’nun değişik noktalarına ( Mersin, Balıkesir, Yalova, Kırklareli, Ankara, Hakkari, Kütahya ve Bucak-Burdur) ulaştırmanın mutluluğunu yaşayan Abdullah Bey son olarak Siverek- Şanlıurfa’ya hitap ulaştırabilmek için kampanya gerçekleştiriyor.

Mέσα απο διάφορες καμπάνιες ο YEŞİLTAŞ κατάφερε να παραδώσει περισσότερα από 12.000 βιβλία σε διάφορα μέρη της Ανατολίας (Μερσίνη, Καρεσί, Ελενούπολη, Σαράντα Εκκλησιές, Άγκυρα, Χακάρι, Κοτύαιον, Μπουτσάκ- Μπουρνουρ). Η τελευταία του εκστρατεία διεξάγεται για τη παράδοση βιβλιων στη περιοχή Σιβερέκ της Ούρφας (‘Εδεσσα).

With campaigns led by him more than 12,000 books have been delivered to different parts of Anatolia (Mersin, Balıkesir, Yalova, Kırklareli, Ankara, Hakkari, Kütahya and Bucak-Burdur). Currently he is carrying out a campaign for Siverek-Şanlıurfa.

Bu kampanyalarda destek olan tüm Gökçeadalılara ayrı ayrı teşekkür eden kütüphanecimiz aynı desteği Siverek için de beklediğini belirtirken adayı çok özleyeceğini de söylemeden geçmiyor.

Ο Abdullah YEŞİLTAŞ αισθάνεται ευγνωμοσυνη για την υποστήριξη όλων των Ιμβρίων στις εκστρατείες του και περιμένει την ανάλογη υποστήριξη και σε αυτή την εκστρτεία στο Siverek .

Abdullah YEŞİLTAŞ expresses his gratitude for the support our fellow citizens in Imroz had given and underlines expects similar actions on his current campaign in Siverek.

İŞİNİ SEVEREK YAPAN, KİTAPLARI SEVEN VE SEVDİRMEK İÇİN ÇABA HARCAYAN BİRİ OLARAK GÖKÇEADA SİZİ ÖZLEYECEK ABDULLAH BEY. YENİ GÖREV YERİNİZE GÜLE GÜLE DİYEREK UĞURLUYORUZ SİZİ.

Ο Αbdullah YEŞİLTAŞ ένας άνθρωπος που κάνει τη δουλειά του με αγάπη, που αγάπάει τα βιβλία και δινει κίνητρα στους ανθρώπους να τα αγαπήσουν και αυτο είναι σίγουρο οτι θα λείψει απο το νησί μας. Του ευχόμαστε καλή σταδιοδρομία και καλή τύχη στη νέα του θέση.

Abdullah YEŞİLTAŞ a man who does his job with love, who loves books and motivates people to love them will be missed from our island. We wish him good luck and all the best on his new duty.