İSTİKLAL MARŞIMIZIN YÜZÜNCÜ YILI
100 χρονια από τον Ύμνο της Ανεξαρτησίας
100 years to the Turkish National Αnthem
100 Yıl önce bugün M.Akif ERSOY tarafından yazılan şiir İstiklal Marşımız olarak onaylandı. Bu ülkenin kurtuluşunu ve kurtuluşa götüren azim ve kararlılığı en iyi şekilde anlatan şiirin İstiklal Marşımız olarak kabul edilişinin yüzüncü yılı ülkemizin her yerinde yapılan etkinliklerle anıldı.
Το ποίημα που έγραψε ο M. Akif ERSOY, εγκρίθηκε σαν σήμερα πριν 100 χρόνια ως ο Εθνικός ύμνος της Τουρκίας. Η επέτειος των 100 χρόνων του ποιήματος που περιγράφει την αποφασιστικότητα που οδήγησε στη σωτηρία και την απελευθέρωση της χώρας, εορτάστηκε με εκδηλώσεις που πραγματοποιήθηκαν σε όλη τη χώρα μας.
The poem written by M. Akif ERSOY, was approved 100 years ago as the National Anthem of Turkey. The 100th anniversary of the poem, which describes the determination that led to the salvation and liberation of the country, was celebrated with events that took place throughout our country.
Gökçeada’da İlçe Milli Eğitim Müdürlüğü tarafından hazırlanan (pandemi nedeniyle sınırlı katılım ile) bir etkinlik ile kutlandı. Gökçeada İlçe Milli Eğitim Müdürü Canip KÜÇÜKOĞLU tüm davetlileri tek tek karşılayarak sosyal mesafeye uygun olarak yerlerine oturmalarını sağladı. Program saat 12:00 de Gökçeada Kaymakamı Dr. Serhat DOĞAN ve protokolün yerini almasıyla başladı.
Ο Περιφερειακός Διευθυντής Εθνικής Παιδείας της Ίμβρου Canip KÜÇÜKOĞLU καλωσόρισε όλους τους καλεσμένους έναν προς έναν, στην τιμητική αυτή εκδήλωση και τους παρότρυνε να καθίσουν τηρώντας τα μέτρα κοινωνικής απόστασης. Το πρόγραμμα ξεκίνησε στις 12:00, με τον Διοικητή της Περιφέρειας Dr. Serhat DOĞAN να παίρνει τον λόγο και το πρωτόκολλο να ακολουθεί.
Imroz Regional Director of National Education Canip KÜÇÜKOĞLU welcomed all the guests to this honorary event and encouraged them to take their sits, not forgetting to keep the measures of social distance. The program started at 12:00, with the Governor of Imroz Dr. Serhat DOĞAN to take the floor and the protocol to follow ..
Sunuculuğunu GAAL Edebiyat Öğretmeni Öznur KAZANCI’nın yaptığı etkinlik saygı duruşu ve İstiklal Marşının okunması ile başlayan program, GAAL Tarih Öğretmeni İsmail EMRE’nin günün anlam ve önemi ile ilgili konuşmayla devam etti.
Το πρόγραμμα, που διοργανώθηκε από τον καθηγητή λογοτεχνίας του Γενικού Λυκείου Ίμβρου Öznur KAZANCI, ξεκίνησε με ενός λεπτού σιγή, διαβάζοντας τον Τουρκικό Εθνικό Ύμνο, και στη συνέχεια με την ομιλία του καθηγητή Ιστορίας του Γενικού Λυκείου Ίμβρου lsmail EMRE με θέμα τη σημασία της ημέρας.
The program, organized by Öznur KAZANCI, a literature teacher at Imroz High School, began with a minute of silence, reading the Turkish National Anthem, followed by a speech by Imroz High School history teacher lsmail EMRE on the importance of the day.
Gökçeada’da görev yapan kurum amirlerinin katılımı ile sınırlı tutulan program Gökçeada Cumhuriyet İlkokulundan 2 öğrencinin okuduğu şiirler ile daha da anlamlandı.
Το πρόγραμμα, το οποίο περιοριζόταν στη παρουσία των εποπτικών αρχών των ιδρυμάτων που εργάζονταν στην Ίμβρο, έγινε πιο ουσιαστικό με τα ποιήματα που διαβάστηκαν από 2 μαθητές από το δημοτικό σχολείο Cumhuriyet.
The program, which was limited to the participation of the supervisors of the institutions working in Imroz, became more meaningful with the poems read by 2 students from Imroz Cumhuriyet Primary School.
Gökçeada Cumhuriyet İlkokulu öğrencileri Duru DEMİR ve Su KENAR’ın şiirlerinden sonra GAAL öğrencileri Zeynep Ada ERDEM ve Berkcan KOÇ M.Akif ERSOY’un hayatını anlatarak 100 yıl önce yaşananları katılımcılara bir kez daha anımsattı.
Μετά τα ποιήματα των μαθητών του δημοτικού σχολείου Cumhuriyet, Duru DEMİR και Su KENAR, οι μαθητές του Λυκείου Zeynep Ada ERDEM και ο Berkcan KOÇ μίλησαν για τη ζωή του M. Akkif ERSOY εξιστορώντας στους συμμετέχοντες για άλλη μια φορά τι συνέβη πριν από 100 χρόνια.
After the Cumhuriyet Primary School students Duru DEMİR and Su KENAR read their poems, High School students Zeynep Ada ERDEM and Berkcan KOÇ spoke about the life of M. Akkif ERSOY reminding to the participants once again what happened 100 years ago.
Saygı duruşu ve İstiklal Marşı ile birlikte öğrencilerimizin sunumlarını videomuzdan izleyebilirsiniz. İYİ İZLEMELER…
Μπορείτε να παρακολουθήσετε τη τελετή μέσα από το Βίντεό μας
You can watch the presentations of our students on our video.
Sahnede yer almasalar da programın prodüksiyon işlerini Oktay GÖK ve Alper SAĞBİLİ isimli GAAL öğrencileri gerçekleştirdi.
Παρόλο που δεν ήταν στη σκηνή, η παραγωγή του προγράμματος πραγματοποιήθηκε από μαθητές του Λυκείου Oktay GÖK και Alper SAĞBİLİ.
Although they were not on the stage, the production was carried out by Ηigh School students Oktay GÖK and Alper SAĞBİLİ.
İSTİKLAL ŞAİRİMİZİN DEDİĞİ GİBİ “ALLAH BU MİLLETE BİR DAHA İSTİKLAL MARŞI YAZDIRMASIN” DİYORUZ VE ETKİNLİKTE EMEK VEREN HERKESE TEŞEKKÜR EDİYORUZ..
Όπως αναφέρει Και ο ποιητής “Μακάρι να μη δώσει ο Θεός να γραφτεί και άλλος Ύμνος της Ανεξαρτησίας αυτής της χώρας”. Συγχαρητήρια στους διοργανωτές και σε όσους προσπάθησαν για αυτή την εκδήλωση.
As the Poet himself states, “May God not allow another Anthem of Independence of this country to be written”. Congratulations to the organizers and those who tried for this event.
