KIRMIZI ÇİZGİ
Η Κόκκινη γραμμή
Red line
26 Ekim 2018 tarihinde 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu’nun 74’üncü maddesi “sürücüler, görevli bir kişi veya ışıklı trafik işareti bulunmayan ancak trafik işareti veya levhalarıyla belirlenmiş kavşak giriş ve çıkışları ile yaya ve okul geçitlerine yaklaşırken yavaşlamak, varsa buralardan geçen veya geçmek üzere bulunan yayalara durarak ilk geçiş hakkını vermek zorundadırlar.” Olarak değiştirilmiş ve bu düzenleme doğrultusunda İçişleri Bakanlığı da “Öncelik Hayatın, Öncelik Yayanın” sloganıyla 2019 yılı “Yaya Öncelikli Trafik Yılı ” olarak ilan edilmiş ve “Trafikte Yaya Önceliği Kampanyası” hayata geçirilerek 6 Şubat 2019 tarihinde “Devletin tüm unsurları ile farkındalık eyleminde olduğunu göstermek” amacıyla ülke genelinde eş zamanlı olarak etkinlikler düzenlenmiştir. Bu etkinliklerin devamı niteliğinde olan ve bu defa yaya güvenliğini sağlamak üzere “Devletin tüm unsurlarıyla konunun takipçisi ve nöbette olduğunu göstermek” için 02 Ekim 2019 tarihinde ülke genelinde “Hepimiz Yaya Geçitlerindeyiz” sloganıyla “Yaya Güvenliğinin Nöbetçisiyiz” kampanyası kapsamında farkındalık etkinlikleri eş zamanlı olarak gerçekleştirilmişti.
Την 28η Νοεμβρίου 2018 έγινε μια σημαντική προσθήκη στον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας που οδήγησε στον νόμο 2918/74 για την κυκλοφορία. “Σε περιπτώσεις διασταύρωσης που δεν υπάρχει τροχονόμος ή φανάρι πεζών και δεν ορίζεται διαφορετικά από την σήμανση, ο οδηγός είναι υποχρεωμένος να ελαττώσει ταχύτητα σε περίπτωση παρουσίας πεζών ή ύπαρξης σχολείου και διάβασης πεζών. Ο οδηγός επίσης υποχρεούστε να δώσει προτεραιότητα στους πεζούς όταν επιθυμούν να περάσουν την διασταύρωση”. Επάνω σε αυτή την προσθήκη το Υπουργείο Εσωτερικών ενεργοποίησε το πρόγραμμα “Έτος προτεραιότητας στους Πεζούς”με το σύνθημα “Πρώτα η Ζωή, πρώτα ο Πεζός” το 2019 με παρουσιάσεις σε όλη τη χώρα ώστε να ενημερωθούν όλοι οι πολίτες με αποκορύφωμα την 2α Νοεμβρίου 2019 με το πρόγραμμα “Υπευθυνότητα για την ασφάλεια των πεζών” με σύνθημα “όλοι πατάμε σε διαβάζεις”.
On November 28, 2018, a significant addition was made to the Road Traffic Code that led to law 2918/74 on traffic. “In cases of junctions where there is no trafficpolice or pedestrian light and it is not defined differently from the signs, the driver is obliged to reduce speed in case of the presence of pedestrians or school and pedestrian crossing. The driver is also obliged to give priority to pedestrians when they want to cross the junction “. On this addition, the Ministry of Interior activated the program “Priority Year for Pedestrians” with the slogan “Life First, Pedestrian first” in 2019 with events throughout the country to inform all citizens with the most significant one on November 2, 2019 with the event called “Responsibility for pedestrian safety” with the slogan “we all step on a zebra“.
Bu kapsamda yaya önceliği konusunda toplumda farkındalığı en üst düzeye çıkarmak ve yaya önceliğine verilen önemi vurgulamak amacıyla tüm yurtta olduğu gibi bugün (30 Mart 2021) Gökçeada’da da ’’Yaya Önceliği Kırmızı Çizgimizdir’’ mottosu ile ’’Yaya Önceliği’’ vurgusuyla etkinlik düzenlendi.
Σε αυτό το πλαίσιο, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με την προτεραιότητα των πεζών και να τονιστεί η σημασία που δίνεται στην προτεραιότητα των πεζών, σήμερα (30 Μαρτίου 2021) στην Ίμβρο πραγματοποιήθηκε μια εκδήλωση με έμφαση στη “Προτεραιότητα πεζών“με σύνθημα “Η προτεραιότητα των πεζών είναι η κόκκινη γραμμή μας”.
In this context, in order to maximize public awareness on pedestrian priority and to emphasize the importance given to pedestrian priority, today (30 March 2021) in Imroz, en event with emphasis on “Pedestrian Priority” was activated with the slogan “Pedestrian Priority is our Red Line“.
Gökçeada Kaymakamı Dr. Serhat DOĞAN ile birlikte Gökçeada İlçe Jandarma Komutanı Ayhan KARADAĞ, Gökçeada İlçe Emniyet Amir V. Komiser Fatih ÇELİK, Gökçeada Jandarma trafik Tim Komutanı Mehmet YENER ve Sahil Güvenlik Komutanlığını temsilen SG Mak. Asb. Çvş. Mert ASLAN’ın katılımıyla etkinliğe katılım sağladı.
Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν οι Έπαρχος Ίμβρου Dr. Serhat DOĞAN, ο Διοικητής χωροφυλακής Ayhan KARADAĞ, Ο Αναπληρωτής Επίτροπος της Περιφερειακής Αστυνομίας Fatih ÇELİK, ο Διοικητής της Τροχαίας Mehmet YENER και ο εκπρόσωπος ακτοφυλακής Mert Aslan.
The event was attended by the district governor Dr. Serhat DOĞAN, the Gendarmerie Commander Ayhan KARADAĞ, the Chief of Police Fatih ÇELİK, the Gendarmerie Traffic Team Commander Mehmet YENER ve Representing the Coast Guard Command Mert ASLAN’
Gökçeada İlçe Jandarma Komutanlığı, Gökçeada İlçe Emniyet Amirliği ve Sahil Güvenlik Komutanlığından birçok personelin katıldığı etkinlikte sürücülere ve yayalara broşür, şapka ve kırmızı düdük dağıtılarak “Yayaların Önceliği” hatırlatıldı.
Την εκδήλωση παρακολούθησαν υπάλληλοι από τη Διοίκηση Χωροφυλακής της Περιφέρειας, το Αστυνομικό Τμήμα Ίμβρου και την Ακτοφυλακή, και διανεμήθηκαν φυλλάδια στους οδηγούς και τους πεζούς καθώς και καπέλα και κόκκινες σφυρίχτρες.
During the event, which was attended by personnel from Gendarmerie Command, the Police Department and Coast Guard Command, brochures were distributed to drivers and pedestrians, together with hats and red whistles to remind the “Pedestrians’ Priority”.
Etkinliğin Gökçeada Cumhuriyet İlkokulu önündeki geçitte düzenlenmesini değerlendiren okul yönetimi öğrencilerin ellerinde bulunan küçük dövizlerle etkinliğe katılım sağladı.
Mε αφορμή την παρουσία της συγκεκριμένης εκδήλωσης μπροστά από το Δημοτικό Σχολείο Cumhuriyet, η σχολική διοίκηση συμμετείχε μοιράζοντας κονκάρδες στους μαθητές.
Τhe presence of the event in front of Cumhuriyet Primary School, the school administration participated by handing out badges to students.
Gerçekleştirilen etkinlik ile “Yaya Önceliğinin Kırmızı Çizgi” olduğu yoldan geçen sürücüler ile birlikte yayalara da anlatıldı. Gökçeada’nın Sesi olarak bizde bu haberi sizler ile paylaşarak YAYA ÖNCELİĞİ KIRMIZI ÇİZGİMİZDİR vurgusunun yayılmasına destek, etkinliğin yaratacağı farkındalığa katkı veriyoruz.
Μέσω της εκδήλωσης, ενημερώθηκαν οδηγοί και πεζοί πως «Η προτεραιότητα των πεζών είναι η κόκκινη γραμμή». Ως Φωνή της Ίμβρου υποστηρίζουμε ότι Η προτεραιότητα των πεζών είναι η κόκκινη γραμμή μας και συμβάλλουμε στην ευαισθητοποίηση που δημιούργησε αυτή η εκδήλωση.
Through the event, drivers and pedestrians were informed that “The priority of pedestrians is the red line“. As Imroz Voice we support that the priority of pedestrians is a red line and we contribute to the awareness created by this event.
