MUSA KOMUTANDAN ACI HABER

Άσχημα νέα για τον Διοικητή Musa

Sad news for the Commander Musa

Cuma akşam saatlerinde yaşanan tekne faciasından yaklaşık 33 saat sonra Gökçeada Jandarma Komutanı Teğmen Musa BULUTûn cansız bedeni arama yapan dalgıçlar tarafından bulundu.

Έπειτα από 33 ωρες από το ναυάγιο που αναστάτωσε το νησι μας τη Παρασκευή,  δύτες βρήκαν το άψυχο σώμα του διοικητή Χωροφυλακής Υπολοχαγού Musa BULUT.

33 hours after the boat accident that shocked our island on Friday, divers found the body of Gendarmerie Commander Lieutenant Musa BULUT.

Facianın yaşanmasından sonra haber alınamayan Gökçeada Jandarma Komutanı Teğmen Musa BULUTve Jandarma Trafik Tim Komutanı Kıdemli Başçavuş Fatih TOYKUYU için devam eden arama çalışmaları sonucu akşam saatlerinde teknenin yeri belirlenmiş ve şamandıra ile noktalanmıştı.

Μέχρι αργά το βράδυ δεν υπήρχαν νέα για κανένα από τους δυο αξιωματικούς της χωροφυλακής Musa BULUT και Fatih TOYKUYU, ενώ εντοπίστηκε η βυθισμένη βάρκα και η θέση της επικυρώθηκε με μια σημαδούρα.

As a result of the ongoing research of Imroz Gendarmerie Commander Lieutenant Musa BULUT and Gendarmerie Traffic Team Commander Senior Sergeant Fatih TOYKUYU, the location of the boat was determined and marked with a buoy.

Teknenin bulunduğu yere yakın noktalarda aramaları yoğunlaştıran dalgıçlar tarafından saat 03:00’e doğru bulunan Gökçeada Jandarma Komutanı Teğmen Musa BULUTûn cansız bedeni Sahil Güvenlik Botu ile karaya çıkarılarak Gökçeada Devlet Hastanesine getirildi.

Κοντά στο σημείο που βρέθηκε η βάρκα, γύρω στις 3.00 τα ξημερώματα, εντοπίστηκε το σώμα του Musa BULUT και μεταφέρθηκε στη ξηρά με σκάφος του λιμενικού και από εκεί στο νοσοκομείο Ιμβρου.

The lifeless body of Gökçeada Gendarmerie Commander Lieutenant Musa BULUT, who was found around 03:00 after midnight, by divers near the location of the boat, was taken to the Gökçeada State Hospital.

Cenaze burada yapılan ön otopsiden sonra saat 05:30 gibi Sahil Güvenlik Botu ile otopsi için anakaraya gönderildi. Otopsi işleminin tamamlanmasının ardından memleketi Bartın’a götürülerek toprağa verilecek. Arama ekipleri Jandarma Trafik Tim Komutanı Kıdemli Başçavuş Fatih TOYKUYU için çalışmalarına aralıksız devam ediyor.

Μετά την πρώτη αυτοψία που τελείωσε στις 5.30, η σωρός μεταφέρθηκε στη ηπειρωτική χώρα όπου θα γίνει και δεύτερη πιο ενδελεχή αυτοψία. Αργότερα η σωρος θα μεταφερθεί στην ιδιαίτερη πατρίδα του Αξιωματικού, το Μπαρντιν, όπου και θα γίνει η ταφή, ενώ οι έρευνες για τον Υπολοχαγό Fatih TOYKUYU συνεχίζονται.

After the preliminary autopsy, the body was sent to the mainland for autopsy at around 05:30. After the autopsy is completed, the body will be taken to his hometown Bartın to be buried. Search teams continue to work for Gendarmerie Traffic Team Commander Senior Sergeant Fatih TOYKUYU.

Musa Komutanın acılı ailesi başta olmak üzere tüm sevenlerine Allahtan sabır dileyerek BAŞINIZ SAĞ OLSUN dileklerimizle TOPRAĞIN BOL OLSUN MUSA KOMUTAN…

Ας δώσει ο Θεός υπομονή στη οικογένεια και τους οικείους του αξιωματικού Musa. Να είναι ελαφρύ το χώμα που θα τον σκεπάσει.

Our deepest condolences to the family and friends of Commander Musa. The Allmighty let give us all patience to overcome the pain.