ON KITA BİR VATAN, İLELEBET İSTİKLAL
Ένα Έθνος σε 10 στροφές, μια αδιάσπαστη Ανεξαρτησία
Α nation in 10 verses, an unbroken Independence
“İstiklal Marşı’nın Kabulünün 100. Yılı ve Mehmet Akif Ersoy’u Anma Günü” etkinlikleri kapsamında Milli Eğitim Bakanlığı Mesleki ve Teknik Eğitim Genel Müdürlüğü tarafından Türkiye genelinde yapılan “ON KITA BİR VATAN, İLELEBET İSTİKLAL” 2021 temalı “Çevrimiçi Slogan Yarışması”nda il birincisi Gökçeada’dan çıktı.
Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Επαγγελματικής και Τεχνικής Εκπαίδευσης του Υπουργείου Παιδείας για τα 100 χρόνια του Εθνικού Υμνου της Τουρκίας και την ημέρα μνήμης του Mehmet Akif Ersoy της Τουρκίας οργανώθηκε διαδικτυακός διαγωνισμός “συνθήματος” με θέμα τον εθνικό ύμνο. Στο διαγωνισμό αυτό η Ίμβρος βγήκε πρώτη.
As part of the activities of the General Directorate of Vocational and Technical Education of the Ministry of Education for the 100 years of the Turkish National Anthem and the day of remembrance of Mehmet Akif Ersoy of Turkey, an online competition for a Slogan was organized with theme the national anthem. Imroz was the winner in this competition.
Gökçeada Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi 11. Sınıf öğrencisi Mizgin ARKIN tarafından önerilen slogan Çanakkale il birincisi olarak ilimizi Ankara’da temsil ediyor.
Το σύνθημα που προτάθηκε από τον μαθητή της 11ης τάξης του Επαγγελματικού – Τεχνικού Γυμνάσιου Mizgin ARKIN εκπροσωπεί την επαρχία μας στην Άγκυρα ως νικητήριο της επαρχίας Çanakkale.
The slogan suggested by Imroz Vocational and Technical High School 11th grade student Mizgin ARKIN represented our province in Ankara as the first in Çanakkale.
Mizgin ARKIN “KORKMA KAHRAMAN OĞLUSUN; HÜRRİYET EBEDİYEN MİLLETİMİN OLSUN” sloganı ile katıldığı yarışmada ki başarısı tüm Gökçeadalılar tarafından takdir ile karşılandı.
“Μη φοβάσαι, είσαι γιος ήρωα. Το Έθνος μου είναι η Ελευθερία”. Με το σύνθημα αυτό κατάφερε την πρωτιά ο Μizgin ARKIN και είχε την εκτίμηση όλων.
“Fear not, you are the son of a hero. Liberty is in your Nation.” With this slogan Mizgin ARKIN was the leading candidate to succeed in the contest and appreciated by all.
Yarışmada aldığı başarı nedeniyle bakanlık tarafından gönderilen Katılım Belgesi, şilt ve Mehmet Akif ERSOY’un Safahat adlı eseri Gökçeada Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi öğrencisi Mizgin ARKIN’a Gökçeada Kaymakamı Dr. Serhat DOĞAN tarafından verildi. Yapılan törene pandemi nedeniyle sadece Gökçeada İlçe Milli Eğitim Müdürü Canip KÜÇÜKOĞLU ve Gökçeada MTAL okul müdürü Zafer TEPELİ katıldı.
Ο νικητής του διαγωνισμού Mizgin ARKIN παρέλαβε από τον Έπαρχο της Ιμβρου Dr. Serhat DOĞAN τιμητική πλακέτα και ένα έργο του Mehmet Akif ERSOY με τίτλο Safahat. Εξαιτίας της πανδημίας στην τιμητική εκδήλωση παρεβρέθηκε μόνο ο Διευθυντής Εκπαίδευσης Ιμβρου Canip KÜÇÜKOĞLU και ο διευθυντής του σχολείου Ζafer TEPELI.
The winner of the competition Mizgin ARKIN received from the District Governor of Imroz Dr. Serhat DOĞAN honorary plaque and a work by Mehmet Akif ERSOY entitled Safahat. Due to the pandemic, only the Director of Education of Imroz Canip KÜÇÜKOĞLU and the school Principal Zafer TEPELI attended the honorary event.
Gökçeada İlçe Milli Eğitim Müdürü Canip KÜÇÜKOĞLU törende Mizgin ARKIN’a Çanakkale İl Milli Eğitim Müdürü Sayın Ferhat YILMAZ’ın memnuniyet ve takdir dileklerini iletti.
O Διευθυντής Εκπαίδευσης Ιμβρου Canip KÜÇÜKOĞLU μετέφερε τις ευχαριστίες και τα συγχαρητήρια του Επικεφαλή της Εκπαίδευσης του Νομού του Τσανάκαλε κυρίου Ferhat YILMAZ.
Director of Education of Imroz Canip KÜÇÜKOĞLU conveyed the appreciation and the congratulations of the Head of the Education of the Çanakkale County.
Mizgin ARKIN’ın bu başarısı, bu başarıda rolü olan Okul Müdürü Zafer TEPELİ ve Türk Dili ve Edebiyatı öğretmeni Yasemin DURMAZ GEMİCİ’nin de tebrik ve takdir almalarına neden oldu. Pandemi nedeniyle törende bulunamasa da Yasemin DURMAZ GEMİCİ mutluluk ve heyecanlarını telefon aracılığıyla bize ileterek Gökçeadalılar ile paylaştı.
Δόθηκαν συγχαρητήρια και στον Διευθυντή του σχολείου και στην καθηγήτρια Λογοτεχνίας και Τουρκικής Γλώσσας asemin DURMAZ GEMİCİ. Η καθηγήτρια μετέφερε τις ευχές της στον μαθητή τηλεφωνικώς.
Congratulations were also given to the Principal of the school and to the Literature and Turkish Language teacher Υasemin DURMAZ GEMİCİ. The teacher conveyed her wishes to the student by phone.
Bu başarının başkahramanı Mizgin ARKIN ise tüm tebrik ve kutlamalar, başta öğretmenlerim olmak üzere bu yarışmaya katılmamı sağlayan büyüklerime ait diyerek başarısını mütevazi bir şekilde kabul etti.
Ο Mizgin ARKIN, ο πρωταγωνιστής αυτής της επιτυχίας, δέχτηκε την επιτυχία του με μετριοπάθεια, λέγοντας ότι όλα τα συγχαρητήρια και οι γιορτές ανήκουν στους πρεσβύτερους μου, ειδικά στους δασκάλους μου, που με βοήθησαν να συμμετάσχω σε αυτόν τον διαγωνισμό.
Mizgin ARKIN, the protagonist of this success, accepted his success modestly, saying that all the congratulations and celebrations belong to my elders, especially my teachers, who helped me to participate in this competition.
TEBRİKLER VE TEŞEKKÜRLER MİZGİN ARKIN. SÖYLEDİĞİN GİBİ “KORKMA KAHRAMAN OĞLUSUN; HÜRRİYET EBEDİYEN MİLLETİMİN OLSUN”
Σε ευχαριστούμε MİZGİN ARKIN για τις ομορφες στιγμές. Και όπως είπες “μη φοβάσαι, είσαι γιος ήρωα. Το Έθνος μου είναι η Ελευθερία”.
Τhank you MİZGİN ARKIN for the beautiful moment. And as you said “Fear not, you are the son of a hero. Liberty is in your Nation.”
