SEVİLEN METROPOLİT 35 YILI DOLDURDU

28.10.2020 Çetin SEVİM

Τα 35 χρόνια Διακονίας του Αγαπητού Μητροπολίτη Μοσχονησίων Κύριλλου Δραγουνη.

Dear Metropolitan Bishop celebrates 35 years in mission.

Sağlık sorunları nedeniyle aktif görevini Kyrillis SYKİS’e bırakan Gökçeada’nın sevilen Metropoliti Yorgi Kirillios DRAGUNIS, metropolit oluşunun 35. Yılını Tepeköy’de bulunan Aziz Dimitrios Manastırında kutladı.

Στο ναό του Αγίου Δημητρίου στα Αγρίδια γιόρτασε τα 35 χρόνια διακονιας του ο Μητροπολίτης Κυριλλος Δραγούνης που για λόγους υγείας αναγκάστηκε να επέλθει του Μητροπολίτου θρόνου της Ιμβρου κ Τενεδου και να παραδώσει τη θέση του στον Ηγούμενο της Χάλκης Κύριλλο Συκή.

The 35 years of active Metropolitan service celebrate the former Metropolitan Bishop of Imroz and Tenedos Kyrillos Dragounis, who handed over his position to Halki Abbot Kyrillos Sikis, due to health issues, at St DimitriusnChurch in Agridia Village (Telekoy).

1985 yılında 27 Ekim tarihinde Silifke de başladığı ve 2002 de Gökçeada da görevlendiği 35 yılı dolduran DRAGUNIS kutlama ayininde Fener Rum Patriği BARHOLOMEOS başta olmak üzere Gökçeada- Bozcaada Metropoliti Kyrillos SYKİS, Silivri Metropoliti Maksimos VGENOPOULOS ve Alaşehir Metropoliti Μeliton KARRAS hazır bulundu.

Ο Μητροπολιτης ξεκίνησε το μητροπολιτικό του λειτούργημα του στις 27 Οκτωβρίου του 1985 στη Σελευκεια και το 2002 ορίστηκε Μητροπολιτης Ιμβρου Και Τενεδου. Στο εορτασμό αυτό παρεβρέθηκαν εκτός του Παναγιωτάτου Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαιου οι Μητροπολίτες Ιμβρου Τενεδου Κυριλλος Συκης, Σιλιβριας Μάξιμος Βγενοπουλος και Φιλαδελφειας Μελίτων Καρρας.

He began his metropolitan mission in October 27 1985 at Selefkia and in 2002 was appointed Metropolitan Bishop of Imroz and Tenedos. His All Holiness the Patriarch Bartholomew together with the Metropolitan Bishops Imroz- Tenedos Kyrillos Sikis, Maximos Vgenopoulos of Sylivria and Meliton Karras of Filadelfia celebrated the 35 years of Active mission.

Görev yaptığı dönemde mütevazı kişiliği ile tüm Gökçeadalıların sevgisini kazanan Yorgi Kirillios DRAGUNİS Mayıs 2020 da Cunda Metropoliti olarak görev aldı ve her zaman ki gibi bulunduğu ortamlarda sevgi gösterilerine tanık oluyor.

Κατά τη διάρκεια της θητείας του στο νησι μας ο κατά κόσμον Γεώργιος, μητροπολίτης Κυριλλος Δραγουνης συνεχίζει να δέχεται την αγάπη των πιστών Από τη θέση του Μητροπολίτη Μοσχονησίων.

(Georgios) Kirillios DRAGUNİS, who won the love of all the people of İmroz with his modest personality during his active years, continues to accept the love of the people through his new mission as Metropolitan Bishop of Moshinisia (Cunda).

Yorgi Kirillios DRAGUNİS’in Metropolitlikte ki 35. Yılını kutlar ve tebrik ederken bir an önce sağlığına kavuşmasını temenni ederiz.