TOKİ ARSALARINDA REKOR KIRILDI

ΡΕΚΟΡ ΣΤΑ ΟΙΚΟΠΕΔΑ ΤΟΚΙ

RECORD BREAKED IN TOKI LANDS

Gökçeada’da geçtiğimiz günlerde TOKİ tarafından müzayede usulü satışı gerçekleşen 12 adet arsa rekor fiyat ile satıldı.

Σε τιμή ρεκόρ πωλήθηκαν 12 οικόπεδα στην Ίμβρο μέσω δημοπρασιών από τη ΤΟΚΙ.

At a record price, 12 plots of land in Imroz were sold through auctions by TOKI.

Hem canlı hem de sanal ortamda katılım gerçekleşen müzayedeye birçok Gökçeadalının yanı sıra ada dışından da yoğun katılım oldu.

Στη δημοπρασία, συμμετείχαν ζωντανά και διαδικτυακά, πολλοί Ίμβριοι καθώς και ενδιαφερόμενοι εκτός νησιού.

The auction, which was attended both live and online, was attended by many citizens of the island as well as from others.

12 parsel halinde 5 dönüme yakın Gökçeada Yenimahalle sınırları içinde bulunan arsalar belirlenen bedellerin 3 katı fiyat ile alıcı buldu.

12 αγροτεμάχια, συνολικά περίπου 5 στρέμματα, που βρίσκονται εντός των συνόρων της περιοχής του Yenimahalle, βρήκαν αγοραστές 3 φορές την τιμή που καθορίστηκε.

Plots of 12 parcels, close to 5 acres,  located within the borders of the Yenimahalle found buyers at 3 times the price determined.

Yapılan müzayedenin TOKİ tarafından onaylanmasının ardından kesinleşecek olan satış rakamı Gökçeadalıların farklı yorumlar yapmasına neden oldu.

Ο αριθμός των πωλήσεων, ο οποίος θα οριστικοποιηθεί μετά την έγκριση της δημοπρασίας από την TOKI, προκάλεσε διαφορετικά σχόλια από τους  κατοίκους.

The sales figure, which will be finalized after the approval of the auction by TOKI, caused different comments by the Citizens.

Tüm yorumlarda ortak nokta fiyatın olağanüstü yüksekliği üzerine oldu. Konut alanı olarak belirlenen bu arsalarda konut yapılarak bu rakamın rantabl olamayacağını belirtenler, kara para aklanıyor diyenler, imar planı değiştirilerek çok katlı yapılaşma yapılacağını söyleyenler vb. vb.

Το κοινό σημείο σε όλα τα σχόλια ήταν η εξαιρετική υψηλή τιμή. Υπήρχαν και κάποιοι που δήλωσαν ότι η τιμή δεν θα ήταν κερδοφόρα για τη κατασκευή σπιτιών,  άλλοι που σχολιάσαν ότι ξεπλύθηκαν χρήματα, και εκείνοι που δήλωσαν ότι η δημιουργία πολυώροφων κατοικία που θα κατασκευαστούν θα αλλάξει το σχέδιο ζωνών…

The common point in all comments was on the extraordinary high price. People also stated that this price would not be profitable, others said that it was a case of money laundering, and some who said that multi-storey housing would be built will change the city plan.

Söylenen birçok nedeni söyleyenlerin isim açıklanmasını istememeleri nedeniyle bizde es geçiyoruz. Şeffaf olarak açıklanan düşünceleri de siz değerli okuyucularımızla paylaşmak için haberi hazırlıyoruz.

Από τη στιγμή που η ταυτότητα των όσων σχολιάζουν αυτή τη πώληση δε θα ήθελαν να αποκαλυφθεί, εμείς δε θα δώσουμε συνέχεια. Οι ειδήσεις μας θα συνεχίσουν να έχουν διαφάνεια, να εκφράζουν τις απόψεις όλων όσων επιθυμούν  να σχολιάσουν επώνυμα την επικαιρότητα.

As long as the identities of those who comment on this sale do not want to be revealed, we will not give further attention on this. Our news will continue to be transparent, to express the views of all those who wish to comment openly on the daily agenda.

İmar planı değiştirilerek adamıza yakışmayan bina söylentilerine Gökçeada CHP İlçe Başkanı İsmail ÖZTÜRK kesinlikle karşı çıkacaklarını belirtirken bu konunun peşini bırakmayız diye ekledi. Başkan İsmail ÖZTÜRK müzayedeye kendisinin de vekalet ile katıldığını belirterek “belirlenen kurallar dahilinde bir müzayede yapıldı. Oluşan fiyat tahmin edilenin çok üstünde oldu. Alım yapan kişiler kendi hesaplarını yapmışlardır mutlaka. O arsalar konut yapılmak için satıldı. İmar planları oynanarak olayın farklı rant hesaplarına girmesine parti olarak izin vermeyiz. Arsaların alıcısına hayırlı olmasını dileriz”

Ο Πρόεδρος της Περιφέρειας CHP Ίμβρου, İsmail ÖZTÜRK, δήλωσε ότι σίγουρα θα υπάρξουν εναντιώσεις και κυρώσεις σε κινήσιες που θα οδηγήσουν στην καταστορφή της ρημοτομίας του νησιού. Ο Πρόεδρος İsmail ÖZTÜRK δήλωσε ότι συμμετείχε στη δημοπρασία μέσω πληρεξούσιου και είπε: «Πραγματοποιήθηκε δημοπρασία σύμφωνα με τους καθορισμένους κανόνες. Η προκύπτουσα τιμή ήταν πολύ υψηλότερη από το αναμενόμενο. Οι αγοραστές πρέπει να έχουν κάνει τους δικούς τους λογαριασμούς. Αυτά τα οικόπεδα πωλήθηκαν για κατοικίες. Ως κόμμα, καταδικάζουμε την όποια αλλαγή στην τιμή των αγροτεμαχίων. Ευχόμαστε καλή τύχη στον αγοραστή.”

The President of the CHP Ίmroz Region, Ismail ÖZTÜRK, stated that there will definitely be an opposition and sanctions to actions that will lead to the destruction of the island’s zones. President Ismail ÖZTÜRK stated that he had participated in the auction through a proxy and said: “An auction was held in accordance with the established rules. The resulting price was much higher than expected. Buyers should have made their own calculations. These plots were sold for housing. As a party, we condemn any change in the price of the land. We wish good luck to the buyer.

Sorularımız adamızda emlakçılık yapan Murat DEMİRALP ve inşaat işleri ile uğraşan Ayhan KIRAÇ arkadaşlarımızda yankı bulunca biz de açtık kamerayı ve bu arkadaşlarımızın söylediklerini kayıt altına aldık. 2 arkadaşımız da konu ile ilgili düşüncelerini açık açık paylaştılar videomuzda. Merak edenlere İYİ İZLEMELER

Ζητήσαμε από τους φίλου μας Murat DEMİRALP, ο οποίος είναι κτηματομεσίτης στο νησί μας, και Ayhan KIRAÇ, ο οποίος δραστηριοποιείται στον κατασκευαστικό τομέα να σχολιάσουν στη την κάμερα μας. Και οι δυο μοιράστηκαν ανοιχτά τις σκέψεις τους σχετικά με το θέμα στο παρακάτω βίντεο.

We have asked on camera our friend Murat DEMİRALP, who is a real estate agent in our island, and Ayhan KIRAÇ, who is in the construction sector. Two of our friends shared their thoughts on the subject openly in our video below.

Yapılan bu satışta ortaya çıkan değer adamızın geleceği için ne ifade ediyor tam kestiremiyoruz. Pandemi sürecinin büyük şehirlerden kırsala göçü hızlandırması mı yoksa başka anlamlar mı yüklü bu satışta önümüzdeki süreçte göreceğiz.

Δεν γνωρίζουμε ακριβώς τι σημαίνει η τιμή αυτής της πώλησης για το μέλλον του νησιού μας. Θα δούμε αν είναι εξαιτίας της πανδημίας που επιταχύνει την αποκέντρωση σε αγροτικές περιοχές ή αν αυτή η πώληση τελικά κρύβει άλλα αποτελέσματα.

We do not know exactly what the value revealed in this sale means for the future of our island. We will see whether it was the pandemic  that accelerates migration from big cities to rural areas or this sale hides other meanings.

TÜM GÖKÇEADALILARA SAĞLIKLI VE BOL KAZANÇLI YENİ YIL DİLEKLERİMİZLE..,

Ευχόμαστε στους κατοίκους της Ίμβρου υγεία και ένα προσοδοφόρο νέο έτος.

We wish to all the citizens of Imroz a healthy and profitable New Year.