ÜNAL BAŞKAN’DAN CEMEVİ ZİYARETİ
ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΔΗΜΑΡΧΟΥ ΣΤΟ ΤΖΕΜΕΒΙ
MAYOR VISITS CEMEVI
Gökçeada Belediye Başkanı Ünal ÇETİN, Gökçeada Cemevi Kültür Derneğini ziyaret etti.
Geçtiğimiz hafta pandemi nedeniyle ertelenen olağan genel kurulunu yapan Gökçeada Cemevi Kültür Derneği yeni dönemde görev yapacak başkanını ve yönetim kurulunu belirlemişti.
Pandemi nedeniyle üyelerin dışında davetli bulunmayan genel kurul toplantısına katılamayan Ünal Başkan bugün yeni yönetim kurulunu tebrik etti ve başarılar diledi.
To Σύνδεσμο Αλεβιτών Ίμβρου και το Τζεμεβί επισκέπτηκε ο Δήμαρχος Ünal ÇETİΝ.
Το Νεό Διοικητικό Συμβούλιο του Συνδέσμου των Αλεβιτών εκλέχθηκε με καθυστέρηση την προηγούμενη εβδομάδα λόγω πανδημίας.
Ο Δήμαρχος που δε παραβρέθηκε στην Γενική Συνέλευση λόγω των αυστηρών μέτρων κατα της πανδημίας, επισκέφτηκε τα κτήρια του Συνδέσμου και συνεχάρη απο κοντά το νέο Διοικητικό Συμβούλιο.
Mayor Unal Cetin visited the Alevi Association and the Cemevi of Imroz.
The new Board of Directors of the Alevi Association was elected last week, later on their schedule, due to the pandemic.
The Mayor, who did not attend the General Assembly due to the strict measures against the pandemic, visited the buildings of the Association and congratulated the new Board of Directors.
Dernek Başkanı Hayrettin ALTUNCEVAHİR ve hazır bulunan YK üyeleri ile bir süre sohbet eden Gökçeada Belediye Başkanı Ünal ÇETİN, Cemevi inşaatını da gezerek bilgi aldı.
Ο Πρόεδρος του Συνδέσμου Hayrettin ALTUNCEVAHİR και το Διοικητικό Συμβούλιο αφού καλωσόρισαν το Δήμαρχο και συζήτησαν για λίγη ώρα, τον ξενάγησαν στους χώρους του Τζεμεβί.
The President of the Association Hayrettin ALTUNCEVAHİR and the Board of Directors, after welcoming the Mayor and talking for a while, guided him to the premises of Cemevi.
Cemevinin Gökçeada’ya kazandırılması için yıllardır emek sarf eden Başkan Hayrettin ALTUNCEVAHİR ve emeği geçenleri de tebrik eden Ünal Başkan “Yoruldunuz, yıprandınız ama adamıza kazandırdığınız eser sizlere yorgunluğunuzu unutturacak” diyerek yapılan inşaatın Gökçeada için önemine vurgu yaptı.
“Μπορεί να κουραστήκατε, και πολλές φορές να λυγίσατε, αλλά αυτό που έχετε καταφέρει για το νησί μας σιγουρα θα σας ανταμείψει.” Με αυτά τα λόγια ο Δήμαρχος εμψύχωσε και συνεχάρει τον πρόεδρο Ηayrettin ALTUNCEVAHİR.
“You may have be tired, and you may have bend many times, but what you have accomplished for our island will surely reward you.” With these words the Mayor encouraged and congratulated the President Hayrettin ALTUNCEVAHİR.
İnşaatı gezerek her oda için detaylı bilgi alan Ünal Başkan binanın çatısına çıkarak insanları rahatlatan manzarada sohbetine devam etti.
Μετά την ξενάγηση στους χώρους ο Δήμαρχος απόλαυσε τη θέα απο την ταράτσα του κτηρίου.
After the walk in the building Mayor enjoyed the wonderful view from the Rooftop of the building.
Yeni seçilen yönetimi ve emeği geçen tüm “Can”ları tekrar kutlayan Ünal Başkan binanın faaliyete geçeceği günü sabırsızlıkla beklediğini belirterek Cemevinden ayrıldı.
“Can”ların ibadet edeceği yer olma dışında Gökçeadalıların bir çok konuda yararlanacağı bir mekan olacak olan CEMEVİ BİNASININ BİR AN ÖNCE FAALİYETE GEÇEREK GÖKÇEADA’YA HAYIRLI OLMASINI DİLİYORUZ..
Ο Δήμαρχος τόνισε οτι ανυπομονεί για τις πρώτες εκδηλώσεις του Συνδέσμου και συνεχάρει ξανά το νεό Δ.Σ. για την εκλογή του.
Το κτήριο του Τζεμεβι δε θα είναι μόνο τόπος προσευχής των Αλεβιτών, θα είναι και ένα πολιτιστικό κέντρο οπου όλοι θα μπορούν να επισκέπτονται. Τους ευχομαστε καλή αρχή.
Mayor after congratulated the members of the board mentioned how excited he is to attend the forecoming events.
The Cemevi building will not only be a place of prayer for the Alevi community, it will also be a cultural center where everyone can visit. We wish them all the best.
