UZAKTAN EĞİTİMDE BAYRAK TÖRENİ
Έπαρση σημαίας και τηλεκπαίδευση
Flag raising and interactive education
Covid-19 nedeniyle yüz yüze eğitim yapılamayan okullarda Milli Eğitim Bakanlığı yayınladığı genelge ile “Bayrak Töreni” yapılmasına karar verdi.
Η διαζώσης εκπαίδευση έχει ανασταλεί στα σχολεία της χώρας λόγω της πανδημιας παρολαυτα το Υπουργειο Παιδείας με επίσημη απόφαση ανακοίνωση πως η έπαρση σημαίας και ο εθνικός ύμνος (γνωστά ως Bayrak Toreni) θα πραγματοποιούνται κανονικά σε όλα τα σχολεία της χώρας.
Although the direct education has been postponed in Turkey due to the pandemic the Ministry of Education has announced that the Flag and National Hymn will continue to raise in the schools all over the country.
Karar gereği ülkemizde bulunan tüm okullar bugün (11.01.2021) saat 10:00 itibariyle okul yöneticileri ve okulda bulunan hizmetliler ile tören yapılarak “İstiklal Marşı”nın okunması gerçekleştirdi.
Με την απόφαση αυτή η διοίκηση των σχολικών μονάδων σε όλα τα σχολεία της χώρας, σήμερα (11.01.2021) στις 10 το πρώι πραγματοποίησαν την ανάγνωση του ΕΘνικου Υμνου.
After the announcement by the ministry of Education, the school directors together with the school employees sang the National Anthem.
Gökçeada Milli Eğitim Müdürü Canip KÜÇÜKOĞLU gerçekleştirilen törenlere Gökçeada Cumhuriyet ilkokulunda katılım sağladı.
Ο Διευθυντής Εκπαίδευσης Ιμβρου Τζανιπ Κιουτσουκογλου παρεβρέθηκε στη έπαρση σημαίας του Δημοτικου Σχολείου της Παναγιάς.
The Education Director of Imroz Canip Kucukoglu visited the Cumuhuriyet Primary school during the flag raising.
Adamızda bulunan tüm okullarda aynı anda gerçekleştirilen törenlere öğrenciler ve aileleri de evlerinden katılım sağladı.
Τα παιδιά και οι οικογένειες τους συμμετείχαν στην ανάγνωση του εθνικού Ύμνου την ίδια ώρα με την έπαρση σημαίας μέσω της τηλεκπαίδευσης.
During the interactive class pupils and their families across the island participated singing the National Anthem.
Yüz yüze eğitim olmasa da İstiklal Marşımızın okunması kararı çocuklarımıza milli duyguları hatırlatması yönü ile beğeni topladı.
Μόνο καλές κριτικές έλαβε η απόφαση του υπουργείου να αναγνωστεί ο Εθνικός Ύμνος από τα σχολεία της χώρας ακόμα και τη περιόδο της τηλεκπαίδευσης, καθώς ενισχύει την εθνική συνείδηση των μικρών μας μαθητών.
The decision had a positive impact and although lesson is done interactively, the national consciousness will remain active in children’s mind.
Gökçeada’nın Sesi olarak tüm okullarda bulunamasak da okuyucularımızın gönderdikleri fotoğraflar ile bu güzelliği sizlerle paylaşarak mutluluğu beraber yaşamak istiyoruz.
Ως Φωνή της Ιμβρου, μοιραζόμαστε μαζί σας, εκτός από παρόμοια συναισθήματα για το γεγονός αυτό, και φωτογραφίες που έστειλαν εκπαιδευτικοί και διευθυντικό προσωπικό από όλα τα σχολεία του νησιού.
Along with similar emotions of the event, we in the Imroz Voice, share with you pictures of all the schools of the island during the flag raise and the Anthem song.
CANLARI PAHASINA BU VATANI BİZE ARMAĞAN EDENLERE SELAM OLSUN DİYEREK TÜM ŞEHİTLERİMİZE VE GAZİLERİMİZE İYİ Kİ VARSINIZ DİYORUZ.
Ευχαριστούμε και τιμούμε όλους αυτούς που με τη θυσία και το θάρρος τους έδωσαν ανεκτίμητη αξία στην ανθρώπινη ζωή.
We thank and honour those who gave their life and show bravery given value to our life.
